อาฤธโม 10:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ แต่เมื่อจะเรียกมวลชนมาประชุมร่วมกัน เจ้าจะต้องเป่าแตรงอนที่ไม่ใช่สัญญาณเดียวกัน

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tuilleadh tionndaidhean

⁷ แต่เมื่อจะให้ชุมชนมาประชุมพร้อมกัน ก็จงเป่าแตรแต่อย่าทำเสียงสัญญาณปลุก

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁷ แต่เมื่อจะให้คนทั้งปวงมาประชุมพร้อมกัน จงเป่าแตร แต่อย่าทำเสียงปลุก

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁷ เมื่อจะเรียกชุมนุมประชากรจงเป่าแตรทั้งสองด้วยเสียงยาว

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁷ แต่เมื่อเจ้าจะเรียกประชุมเจ้าต้องเป่าเสียงยาว ไม่ใช่เสียงสั้น

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁷ แต่เมื่อจะให้คนทั้งปวงมาประชุมพร้อมกันจงเป่าแตรอย่าให้เป็นสำเนียงสะดุ้งเลย.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

จงเป่าแตรงอนในศิโยน ส่งสัญญาณบนภูเขาอันบริสุทธิ์ของเรา ให้บรรดาผู้อยู่อาศัยของแผ่นดินตัวสั่นเทา เพราะวันของพระผู้เป็นเจ้าจะมาถึง ซึ่งใกล้เข้ามาแล้ว

บรรดาบุตรของอาโรนซึ่งเป็นปุโรหิต เป็นผู้เป่าแตรยาว จงถือเป็นกฎเกณฑ์ของทุกชาติพันธุ์ของพวกเจ้าไปตลอดกาล

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan