อาฤธโม 1:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² “จง​จด​ทะเบียน​สำมะโน​ประชากร​ของ​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​มวล ตาม​ตระกูล และ​ลำดับ​ครอบครัว​ของ​ตน นับ​จำนวน​ราย​ชื่อ​ผู้​ชาย​ทุก​คน

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

² “จงทำสำมะโนครัวชุมนุมชนคนอิสราเอลทั้งหมดตามตระกูล ตามสกุล เรียงตามจำนวนชื่อผู้ชายทั้งหมดเป็นรายคน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² “​เจ้​าจงนับชุ​มนุ​มชนอิสราเอลทั้งหมดตามครอบครัวตามเรือนบรรพบุรุษตามจำนวนรายชื่อผู้ชายเรียงตั​วท​ุกคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² “จงสำรวจสำมะโนประชากรชุมชนอิสราเอลทั้งหมด แยกเป็นรายตระกูลและครอบครัว ให้ทำบัญชีรายชื่อผู้ชายทุกคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² “ให้​ลง​ทะ​เบียน​จำนวน​ชาว​อิสราเอล​ใน​ชุมชนนี้​ทั้งหมด​ตาม​ตระกูล​และ​ครอบครัว ให้​จด​ราย​ชื่อ​ของ​ผู้ชาย​ทุกคน​เรียง​ตัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² “เจ้า​จง​นับ​บรรดา​พวก​ยิศรา​เอล​ที่​ประชุม​นั้น, ตาม​วงศ์​ญาติ​เรือน​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา, ตาม​ชื่อ​ทั้ง​หลาย​ผู้ชาย​หัวหน้า​ทุก​ตัว​คน

อาฤธโม 1:2 Iomraidhean Croise

เอ็ก​โซ​โด 12:37

ชาว​อิสราเอล​เดิน​ทาง​จาก​เมือง​ราเมเสส​ไป​ถึง​เมือง​สุคคท นอกจาก​ผู้​หญิง​และ​เด็ก​แล้ว ก็​มี​ชาย​ฉกรรจ์​ประมาณ 600,000 คน

เอ็ก​โซ​โด 30:12

“เวลา​เจ้า​สำรวจ​สำมะโน​ประชากร​ของ​ชาว​อิสราเอล แต่​ละ​คน​ต้อง​มอบ​ค่า​ไถ่​สำหรับ​ตน​เอง​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เวลา​ที่​เจ้า​นับ​จำนวน​พวก​เขา เพื่อ​ป้องกัน​มิ​ให้​ภัย​พิบัติ​เกิด​กับ​เขา​เวลา​เจ้า​นับ​จำนวน

เอ็ก​โซ​โด 38:25

และ​มวลชน​ที่​ถูก​นับ​ใน​ทะเบียน​สำมะโน​ประชากร​มอบ​เงิน​หนัก 100 ตะลันต์ 1,775 เชเขล ตาม​มาตรา​เชเขล​ของ​สถาน​ที่​บริสุทธิ์

เอ็ก​โซ​โด 38:26

หัว​ละ 1 เบคา (คือ​ครึ่ง​เชเขล ตาม​มาตรา​เชเขล​ของ​สถาน​ที่​บริสุทธิ์) ทุก​คน​ที่​มี​อายุ 20 ปี​ขึ้น​ไป​ถูก​นับ​ใน​ทะเบียน​สำมะโน​ประชากร ตั้งแต่​อายุ 20 ปี​ขึ้น​ไป มี​ชาย​จำนวน 603,550 คน

อาฤธโม 1:18

และ​ใน​วัน​ที่​หนึ่ง​ของ​เดือน​ที่​สอง พวก​ท่าน​เรียก​ประชุม​ผู้​คน​ทั้ง​มวล แล้ว​ลง​ทะเบียน​ผู้​ชาย​ที่​มี​อายุ 20 ปี​ขึ้น​ไป ตาม​ลำดับ​เชื้อ​สาย ตระกูล และ​ลำดับ​ครอบครัว​ของ​ตน ตาม​ราย​ชื่อ​ของ​แต่​ละ​คน

อาฤธโม 1:19

โมเสส​จึง​นับ​จำนวน​คน​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ซีนาย ตามที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา​ท่าน​ไว้​ดังนี้​คือ

อาฤธโม 1:22

จาก​บรรดา​บุตร​ของ​สิเมโอน ตาม​ทะเบียน​ของ​การ​ลำดับ​เชื้อ​สาย ตาม​ตระกูล และ​ลำดับ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา นับ​จำนวน​ชาย​ตาม​ราย​ชื่อ​ของ​แต่​ละ​คน ชาย​ทุก​คน​ที่​มี​อายุ 20 ปี​ขึ้น​ไป​ที่​สามารถ​ออก​รบ​ได้