เนหะมีย์ 11:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ประชาชน​ชมเชย​ชาย​ทั้ง​ปวง​ที่​ไป​อาศัย​อยู่​ใน​เยรูซาเล็ม​ด้วย​ความ​เต็มใจ

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

² และประชาชนได้ขอบคุณบรรดาผู้ที่สมัครใจไปอยู่ในเยรูซาเล็ม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² และประชาชนได้โมทนาแก่บรรดาผู้​ที่​สม​ัครใจไปอยู่ในเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ประชาชนก็ชมเชยคนทั้งปวงที่สมัครใจเข้ามาอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ประชาชน​ต่าง​พากัน​อวยพร​คน​เหล่านั้น​ที่​สมัครใจ​มา​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ชาว​ชน​ทั้งปวง​ก็​พา​กัน​ให้​พร​แก่​ชาย​ทุกคน, ที่​มี​น้ำใจ​ยอม​ถวายตัว​มา​อาศัย​อยู่​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.

เนหะมีย์ 11:2 Iomraidhean Croise

เนหะมีย์ 7:4

เมือง​นั้น​กว้าง​และ​ใหญ่ แต่​ประชาชน​ที่​อยู่​ภาย​ใน​มี​น้อย และ​ยัง​ไม่​ได้​สร้าง​บ้าน​เรือน​กัน

โยบ 29:13

คน​ที่​กำลัง​จะ​ตาย​ให้​พร​แก่​ฉัน และ​ฉัน​ช่วย​ให้​หญิง​ม่าย​ร้อง​เพลง​ด้วย​ใจ​ยินดี

โยบ 31:20

และ​ถ้า​เขา​ไม่​ได้​ยกย่อง​สรรเสริญ​ฉัน เมื่อ​เขา​ได้​รับ​ความ​อบอุ่น​จาก​ขน​สัตว์​จาก​ฝูง​แกะ​ของ​ฉัน

เพลงสดุดี 110:3

ชน​ชาติ​ของ​ท่าน​จะ​ขันอาสา ใน​วัน​ที่​ท่าน​ต่อสู้​ข้าศึก ท่าน​จะ​ได้​หยาด​น้ำค้าง​แห่ง​วัย​หนุ่ม​จาก​รุ่งอรุณ ณ ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์

เพลงสดุดี 122:6

จง​อธิษฐาน​ให้​เยรูซาเล็ม​มี​สันติสุข​เถิด “ขอ​ให้​บรรดา​ผู้​ที่​รัก​เจ้า​จง​ประสบ​แต่​ความ​เจริญ

พระบัญญัติ 24:13

จง​คืน​เสื้อ​คลุม​ให้​เขา​ก่อน​ตะวัน​ตก​ดิน เขา​จะ​ได้​ใช้​คลุม​นอน​ได้ แล้ว​เขา​จะ​อวยพร​ท่าน และ​จะ​นับ​ว่า​ท่าน​มี​ความ​ชอบธรรม ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน

วินิจฉัย 5:9

จิต​ใจ​ข้าพเจ้า​โน้ม​เอียง​ให้​กับ​บรรดา​ผู้​นำ​ของ​อิสราเอล ผู้​ถวาย​ตัว​ด้วย​ความ​สมัคร​ใจ​ท่าม​กลาง​ประชาชน สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า