โยชูวา 3:9 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ โยชูวา​พูด​กับ​ชาว​อิสราเอล​ว่า “มา​นี่​เถิด มา​ฟัง​คำกล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน”

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁹ และโยชูวากล่าวแก่ประชาชนอิสราเอลว่า “จงมาที่นี่ และฟังพระดำรัสของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และโยชูวากล่าวแก่คนอิสราเอลว่า “จงมาที่​นี่​เถิด และฟังพระดำรัสของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ โยชูวากล่าวแก่ชนอิสราเอลว่า “จงมาฟังพระดำรัสของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านเถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ โยชูวา​พูด​กับ​พวก​ชาว​อิสราเอล​ว่า “ท่าน​ทั้งหลาย เข้ามา​ฟัง​คำพูด​ของ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกท่าน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​จึง​บัญชา​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า, จง​เข้า​มา​ฟัง​พระ​ดำรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้าที่​นี่​เถิด.

โยชูวา 3:9 Iomraidhean Croise

พระบัญญัติ 12:8

อย่า​ประพฤติ​อย่าง​ที่​พวก​เรา​กำลัง​กระทำ​อยู่​ที่​นี่​ทุก​วัน​นี้ คือ​ทุก​คน​ทำ​อย่าง​ที่​เห็น​ว่า​ถูกต้อง​ใน​สายตา​ของ​ตนเอง

พระบัญญัติ 4:1

บัดนี้ โอ อิสราเอล​เอ๋ย จง​ฟัง​และ​ปฏิบัติ​ตาม​กฎเกณฑ์​และ​คำสั่ง​ที่​เรา​สอน​พวก​ท่าน เพื่อ​จะ​ได้​มี​ชีวิต​อยู่​และ​เข้า​ไป​ยัง​ดินแดน​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​บรรพบุรุษ​มอบ​ให้​พวก​ท่าน​เป็น​เจ้า​ของ

โยชูวา 3:10

และ​โยชูวา​พูด​ว่า “ท่าน​จะ​ทราบ​ว่า พระ​เจ้า​ผู้​ดำรง​อยู่​อยู่​ท่าม​กลาง​พวก​ท่าน และ​จง​แน่​ใจ​ได้​ว่า พระ​องค์​จะ​ขับ​ไล่​ชาว​คานาอัน ชาว​ฮิต ชาว​ฮีว ชาว​เปริส ชาว​เกอร์กาช ชาว​อาโมร์ และ​ชาว​เยบุส​ไป​ต่อ​หน้า​พวก​ท่าน

โยชูวา 3:8

ฝ่าย​เจ้า​เอง เจ้า​จง​บัญชา​บรรดา​ปุโรหิต​ผู้​หาม​หีบ​พันธ​สัญญา​ว่า ‘เมื่อ​มา​ถึง​ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​จอร์แดน จง​ยืน​นิ่ง​อยู่​ใน​แม่น้ำ​จอร์แดน’”