โยชูวา 3:6 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 แล้วโยชูวาพูดกับบรรดาปุโรหิตว่า “จงยกหีบพันธสัญญาเดินล่วงหน้าประชาชนไป” พวกเขาจึงยกหีบพันธสัญญาขึ้นและเดินล่วงหน้าประชาชนไป Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน6 โยชูวาสั่งพวกปุโรหิตว่า “จงหามหีบพันธสัญญาไปข้างหน้าประชาชน” พวกเขาก็หามหีบพันธสัญญาเดินไปข้างหน้าประชาชน Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 โยชูวาสั่งพวกปุโรหิตว่า “จงยกหีบพันธสัญญาข้ามไปข้างหน้าประชาชนทั้งปวง” เขาก็ยกหีบพันธสัญญาเดินไปข้างหน้าประชาชน Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 โยชูวากล่าวกับบรรดาปุโรหิตว่า “จงหามหีบพันธสัญญานำประชากรไปเถิด” พวกเขาจึงยกหีบพันธสัญญานำหน้าเหล่าประชากรไป Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 โยชูวาสั่งพวกนักบวชว่า “ให้ยกหีบที่เก็บข้อตกลง และเดินนำประชาชนข้ามแม่น้ำไป” พวกนักบวชจึงได้ยกหีบที่เก็บข้อตกลงนั้น และเดินนำหน้าประชาชนไป Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ยะโฮซูจะจึงบัญชาแก่ปุโรหิตว่า, จงยกหีบไมตรีไปข้างหน้าพลไพร่. แล้วเขาก็ยกหีบไมตรีไปข้างหน้าพลไพร่ Faic an caibideil |
โยชูวา 3:6
11 Iomraidhean Croise
Sanasan