โยชูวา 2:6 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 แต่นางพาพวกเขาขึ้นไปที่หลังคาก่อนหน้านั้นแล้ว และซ่อนตัวพวกเขาไว้ใต้ป่านกลีบที่นางวางเรียงบนหลังคา Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน6 แต่หญิงนั้นได้พาคนทั้งสองขึ้นไปบนดาดฟ้า แล้วซ่อนตัวเขาไว้ใต้ต้นป่านซึ่งวางเรียงกันตากไว้บนดาดฟ้านั้น Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 แต่หญิงนั้นได้พาคนทั้งสองขึ้นบนหลังคาแล้วซ่อนตัวเขาไว้ใต้ต้นป่านซึ่งวางลำดับตากไว้ที่ดาดฟ้าบนหลังคานั้น Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 (ที่จริงนางพาคนทั้งสองขึ้นไปบนดาดฟ้า และให้ซ่อนตัวอยู่ใต้กองเส้นป่านที่ผึ่งอยู่) Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 (นางได้พาชายทั้งสองขึ้นไปบนดาดฟ้า และให้ซ่อนอยู่ใต้ต้นป่าน ที่นางได้ตัดเอามาตากเรียงกันไว้บนดาดฟ้านั้น) Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 แต่หญ้านั้นได้พาคนทั้งสองขึ้นบนหลังคา, ซ่อนตัวไว้ใต้ต้นป่าน, ซึ่งได้ตากลำดับไว้บนหลังตึกนั้น. Faic an caibideil |
โยชูวา 2:6
17 Iomraidhean Croise
Sanasan