โยชูวา 16:9 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 รวมเมืองย่อยและหมู่บ้านในเมืองนั้นที่แยกไว้สำหรับชาวเอฟราอิม ซึ่งก็อยู่ในเขตที่เป็นมรดกของชาวมนัสเสห์ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน9 รวมทั้งเมืองต่างๆ ซึ่งแยกไว้ให้คนเอฟราอิมท่ามกลางมรดกของคนมนัสเสห์ คือเมืองทั้งหมด กับหมู่บ้านโดยรอบเมืองนั้นๆ ด้วย Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 รวมทั้งหัวเมืองซึ่งแบ่งแยกไว้ให้คนเอฟราอิมในดินแดนมรดกของคนมนัสเสห์ คือบรรดาหัวเมืองเหล่านั้นกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 และยังรวมเมืองต่างๆ กับหมู่บ้านในเขตของเผ่ามนัสเสห์ที่แยกไว้ให้ชาวเอฟราอิมอีกด้วย Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 รวมทั้งเมืองต่างๆซึ่งได้แบ่งแยกไว้ให้คนเอฟราอิมในดินแดนที่เป็นมรดกของคนมนัสเสห์ คือทั้งเมืองและชนบทของเมืองนั้นๆ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 กับทั้งเมืองซึ่งตั้งอยู่ต่างหากสำหรับตระกูลเอ็ฟรายิมในท่ามกลางอาณาเขตต์ของตระกูลมะนาเซ, คือทั้งเมืองและหมู่บ้านที่ขึ้นแก่เมืองด้วย. Faic an caibideil |
โยชูวา 16:9
6 Iomraidhean Croise
Sanasan