โยชูวา 15:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 และเบนไปทางทิศใต้ขึ้นเนินสูงอัครับบิม ผ่านต่อไปถึงศิน และขึ้นไปทางใต้ของคาเดชบาร์เนีย ข้ามไปยังเฮสโรน ขึ้นไปถึงอัดดาร์ เลี้ยวไปถึงคาร์คา Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน3 ยื่นไปทางด้านใต้ของทางขึ้นเนินอัครับบิม ผ่านเรื่อยไปถึงศิน แล้วขึ้นไปทางด้านใต้เมืองคาเดชบารเนีย ตามทางเมืองเฮชโรนถึงเมืองอัดดาร์เลี้ยวไปถึงคารคา Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 ยื่นไปทางด้านใต้ของมาอาเลอัครับบิม ผ่านเรื่อยไปถึงศิน แล้วขึ้นไปทางด้านใต้เมืองคาเดชบารเนีย ตามทางเมืองเฮชโรน ขึ้นไปถึงเมืองอัดดาร์เลี้ยวไปถึงคารคา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 ผ่านทางใต้ของช่องแคบแมงป่อง มายังถิ่นกันดารศินไปที่ทางใต้ของคาเดชบารเนีย แล้วผ่านเฮสโรนไปยังอัดดาร์ อ้อมมาที่คารคา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ยื่นลงไปทางด้านใต้ของเส้นผ่านทางแมงป่อง และผ่านเรื่อยไปถึงศิน แล้วขึ้นไปทางด้านใต้ของเมืองคาเดชบารเนีย และผ่านไปเมืองเฮสโรนขึ้นไปถึงเมืองอัดดาร์ และเลี้ยวไปถึงคารคา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ต่อไปฝ่ายใต้หลบเนินเขาอัคราบีม กินไปจนถึงป่าซินขึ้นไปข้างใต้เมืองคาเดศบาระเนอะ, ข้ามทางเมืองเอ็ศโรน, ขึ้นไปถึงเมืองอะดารแล้วก็อ้อมไปถึงเมืองคาระดา: Faic an caibideil |
โยชูวา 15:3
7 Iomraidhean Croise
Sanasan