โยชูวา 15:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² และ​เขต​แดน​ทิศ​ใต้​ตั้ง​ต้น​จาก​ปลาย​ทะเล​เกลือ ทาง​อ่าว​ที่​หัน​ไป​ยัง​ทิศ​ใต้

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

² พรมแดนทางทิศใต้นั้นตั้งต้นจากปลายทะเลตาย คือตั้งแต่อ่าวซึ่งหันไปทางทิศใต้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² พรมแดนทางทิศใต้นั้นตั้งแต่ต้นจากปลายทะเลเค็ม คือตั้งแต่อ่าวซึ่งไปทางทิศใต้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² พรมแดนด้านใต้ของพวกเขาเริ่มจากอ่าวที่ปลายทะเลเกลือด้านใต้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² พรมแดน​ทาง​ทิศ​ใต้​นั้น​เริ่ม​จาก​ตรง​ปลาย​ของ​ทะเล​เกลือ จาก​อ่าว​ที่​หัน​หน้า​ออก​ไป​ทาง​ใต้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เขตต์​แดน​ของ​เขา​ด้าน​ใต้​นั้น​ตั้ง​เเต่​ที่สุด​ปลาย​ทะเล​เค็ม, ตั้งแต่​อ่าว​ซึ่ง​อยู่​ฝ่าย​ใต้:

โยชูวา 15:2 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 14:3

กษัตริย์​ทั้ง​ห้า​นี้​ได้​รวม​ทัพ​กัน ณ หุบเขา​สิดดิม (คือ​ทะเล​เกลือ)

อิสยาห์ 11:15

และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ทำให้ อ่าว​ทะเล​ของ​อียิปต์​แห้ง​เหือด และ​จะ​โบก​มือ​เหนือ​แม่น้ำ พร้อม​กับ​ลม​หายใจ​ที่​ร้อน​ระอุ และ​พระ​องค์​จะ​ทำให้​น้ำ​แยก​ออก​เป็น 7 สาย เพื่อ​ผู้​คน​จะ​สวม​รองเท้า​ข้าม​ไป​ได้

ยะเอศเคล 47:18

ที่​ด้าน​ตะวัน​ออก เขต​แดน​จะ​เริ่ม​ระหว่าง​ฮัฟราน​และ​ดามัสกัส ไป​ตาม​แม่​น้ำ​จอร์แดน​ระหว่าง​กิเลอาด​และ​แผ่นดิน​ของ​อิสราเอล ไป​จน​ถึง​ทะเล​ทาง​ตะวัน​ออก ไกล​ไป​จน​ถึง​ทามาร์ นี่​เป็น​เขต​แดน​ด้าน​ตะวัน​ออก

ยะเอศเคล 47:8

ท่าน​พูด​กับ​ข้าพเจ้า​ว่า “น้ำ​นี้​ไหล​ไป​สู่​เขต​แดน​ด้าน​ตะวัน​ออก และ​ลง​ไป​ยัง​อาราบาห์ แล้ว​ไหล​ลง​สู่​ทะเล เมื่อ​น้ำ​ไหล​ลง​สู่​ทะเล น้ำ​ก็​กลาย​เป็น​น้ำ​สะอาด

อาฤธโม 34:3

ฉะนั้น​ด้าน​ใต้​จะ​เริ่ม​จาก​ถิ่น​ทุรกันดาร​ศิน​เลียบ​ไป​ทาง​เขต​แดน​เอโดม และ​ทาง​ด้าน​ตะวัน​ออก เขต​แดน​ด้าน​ใต้​จะ​เริ่ม​จาก​ปลาย​สุด​ของ​ทะเล​เกลือ

โยชูวา 15:1

ส่วน​แบ่ง​สำหรับ​เผ่า​ของ​ชาว​ยูดาห์​ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว ไป​ทาง​ทิศ​ใต้​จน​ถึง​เขต​แดน​ของ​เอโดม และ​ถิ่น​ทุรกันดาร​ศิน​ซึ่ง​เป็น​จุด​ใต้​สุด

โยชูวา 15:3

และ​เบน​ไป​ทาง​ทิศ​ใต้​ขึ้น​เนิน​สูง​อัครับบิม ผ่าน​ต่อ​ไป​ถึง​ศิน และ​ขึ้น​ไป​ทาง​ใต้​ของ​คาเดชบาร์เนีย ข้าม​ไป​ยัง​เฮสโรน ขึ้น​ไป​ถึง​อัดดาร์ เลี้ยว​ไป​ถึง​คาร์คา

โยชูวา 3:16

กระแส​น้ำ​ที่​ไหล​ลง​มา​จาก​ตอน​บน​ก็​ถูก​กัก​รวม​กัน​จน​เอ่อ​สูง​ทะมึน ซึ่ง​อยู่​ไกล​ออก​ไป​คือ​ที่​เมือง​อาดัม​ซึ่ง​อยู่​ข้าง​เมือง​ศาเรธาน และ​กระแส​น้ำ​ที่​ไหล​ลง​สู่​ทะเล​อาราบาห์ คือ​ทะเล​เกลือ ก็​ถูก​ตัด​ขาด​จากกัน​ทั้ง​หมด แล้ว​ประชาชน​จึง​ข้าม​ไป​ยัง​ฝั่ง​ตรง​ข้าม​ใกล้​เยรีโค