โยชูวา 13:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 ดินแดนที่เหลืออยู่คือ อาณาเขตทั้งหมดของฟีลิสเตียและทั้งหมดของชาวเกชูร์ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน2 ต่อไปนี้เป็นแผ่นดินที่ยังเหลืออยู่ คือท้องถิ่นฟีลิสเตียทั้งหมด และท้องถิ่นของคนเกชูร์ทั้งหมด Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 ต่อไปนี้เป็นแผ่นดินที่ยังเหลืออยู่ คือ ท้องถิ่นฟีลิสเตียทั้งหมด และท้องถิ่นของคนเกชูร์ทั้งหมด Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 “ดินแดนซึ่งยังจะต้องเข้ายึดครองได้แก่ ดินแดนทั้งหมดของชาวฟีลิสเตียและเกชูร์ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 แผ่นดินที่ยังไม่ถูกยึดครองคือ แคว้นฟีลิสเตียทั้งหมด และเขตแดนทั้งหมดของเกชูร์ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 ที่ซึ่งยังเหลืออยู่นั้นคือ; เขตต์แดนฟะลีศตีม, และชาวฆะซูระทั้งหมด, Faic an caibideil |
โยชูวา 13:2
15 Iomraidhean Croise
Sanasan