โยชูวา 13:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 เมื่อโยชูวาชราลง ท่านมีอายุยืนทีเดียว พระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับท่านว่า “เจ้าชราและอายุยืน แต่ก็ยังมีดินแดนมากมายที่จะต้องยึดเป็นเจ้าของ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน1 เมื่อโยชูวาชราลงมีอายุมากแล้ว พระยาห์เวห์ตรัสกับท่านว่า “เจ้าชราลงมีอายุมากแล้ว แต่แผ่นดินที่จะต้องยึดครองนั้นยังมีอีกมาก Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 เมื่อโยชูวาชราลงมีอายุมากแล้ว พระเยโฮวาห์ก็ตรัสกับท่านว่า “เจ้าชราลงมีอายุมากแล้ว แต่แผ่นดินที่จะต้องยึดครองนั้นยังมีอีกมาก Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 เมื่อโยชูวาแก่ลง ผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับเขาว่า “เจ้าแก่มากแล้ว และยังมีดินแดนอีกมากที่จะต้องพิชิต Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 เมื่อโยชูวาแก่มากแล้ว พระยาห์เวห์ได้พูดกับเขาว่า “เจ้าแก่มากแล้วและยังเหลือแผ่นดินอีกมากที่ยังไม่ได้ยึดครอง Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 เมื่อยะโฮซูอะชราลงมากแล้ว, พระยะโฮวาทรงตรัสแก่ท่านว่า, “เจ้าชราลงมีอายุมากแล้ว, แต่แผ่นดินซึ่งควรจะตีอีกนั้นยังเหลืออยู่มาก. Faic an caibideil |
โยชูวา 13:1
12 Iomraidhean Croise
Sanasan