โยชูวา 12:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 และแถบตะวันออกของอาราบาห์ จากทะเลสาบคินเนโรทจรดทะเลในแถบอาราบาห์คือทะเลเกลือ และทางไปยังเบธเยชิโมท ลงไปทางใต้จนถึงเชิงเนินเขาปิสกาห์ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน3 และแถบที่ราบถึงทะเลคินเนเรทข้างตะวันออก และตรงทางไปยังเบธเยชิโมทไปถึงทะเลในทะเลแห่งอาราบาห์ คือทะเลตายด้านใต้มาจนถึงที่ลาดปิสกาห์ Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 และแถบที่ราบถึงทะเลคินเนเรทข้างตะวันออก และตรงทางไปยังเบธเยชิโมทไปถึงทะเลแห่งที่ราบ คือทะเลเค็มข้างตะวันออก จากด้านใต้มาจนถึงที่อัชโดดปิสกาห์ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 และอาราบาห์ตะวันออกจากทะเลคินเนเรทถึงทะเลอาราบาห์ (ทะเลเกลือ) ถึงเบธเยชิโมทและด้านใต้ไปถึงลาดเขาปิสกาห์ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 และเขาปกครองด้านตะวันออกของหุบเขาจอร์แดน จากทะเลสาบกาลิลีไปถึงทะเลตาย (ทะเลเกลือ) ถึงเบธเยชิโมทและไปถึงทางใต้จนถึงด้านล่างของที่ลาดเขาปิสกาห์ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 จากที่ดอนจนถึบทะเลคินะโรธฝ่ายทิศตะวันออก, และถึงทะเลที่ป่าดอน, คือทะเลเค็มฝ่ายทิศตะวันออก, ทางจะไปเบธยะซีโมธ. ฝ่ายทิศใต้, จนถึงหุบเขาพิศฆา. Faic an caibideil |
โยชูวา 12:3
15 Iomraidhean Croise
Sanasan