โยชูวา 10:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ กษัตริย์​ทั้ง​ห้า​หนี​ไป​ซ่อน​ตัว​อยู่​ใน​ถ้ำ​ที่​มักเคดาห์

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ กษัตริย์ทั้งห้านั้นทรงหนีไปซ่อนตัวอยู่ในถ้ำมักเคดาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ กษัตริย์​ทั้งห้านั้นหนีไปซ่อนตัวอยู่ในถ้ำมักเคดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ ฝ่ายกษัตริย์ทั้งห้าองค์หลบหนีไปซ่อนตัวอยู่ในถ้ำที่มักเคดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ กษัตริย์​ทั้ง​ห้าคน​ได้​หลบหนี​ไป​ซ่อนตัว​อยู่​ใน​ถ้ำ​ที่​มักเคดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ กษัต​ริ​ย​ทั้ง​ห้า​องค์​นั้น​ได้​หนี​ไป, ซ่อน​ตัว​อยู่​ใน​ถ้ำ​มา​เคดา.

โยชูวา 10:16 Iomraidhean Croise

เพลงสดุดี 68:12

บรรดา​กษัตริย์​ของ​กองทัพ​หนี​ไป เขา​หนี​ไป พวก​ผู้​หญิง​ใน​บ้าน​ก็​แบ่ง​ของ​ที่​ริบ​มา​ได้

เพลงสดุดี 68:13

แม้​ว่า​พวก​เขา​จะ​นอน​อยู่​แถว​คอก​แกะ ปีก​นก​พิราบ​ซึ่ง​ทาบ​ด้วย​เงิน ขน​ของ​มัน​ก็​เป็น​ทองคำ​บริสุทธิ์

อา​โม​ส 9:2

ถ้า​หาก​ว่า​พวก​เขา​จะ​ขุด​ลง​ไป​ยัง​แดน​คน​ตาย มือ​ของ​เรา​ก็​จะ​กำจัด​พวก​เขา​เอง ถ้า​พวก​เขา​จะ​ปีน​ขึ้น​สู่​ฟ้า​สวรรค์ เรา​ก็​จะ​ฉุด​พวก​เขา​ลง​มา​จาก​ที่​นั่น

มีคาห์ 7:17

พวก​เขา​จะ​เลีย​ฝุ่น​เหมือน​งู เหมือน​สิ่ง​ที่​เลื้อยคลาน​บน​ดิน พวก​เขา​จะ​ตัว​สั่น​ออก​มา​จาก​หลักยึด​อัน​มั่นคง พวก​เขา​จะ​หัน​เข้า​หา​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​พวก​เรา และ​พวก​เขา​จะ​เกรงกลัว​พระ​องค์

โยชูวา 10:15

แล้ว​โยชูวา​กับ​คน​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​ก็​กลับ​ไป​ยัง​ค่าย​ที่​กิลกาล

โยชูวา 10:17

โยชูวา​ได้ยิน​มา​ว่า “มี​คน​พบ​กษัตริย์​ทั้ง​ห้า​ที่​หลบ​ซ่อน​อยู่​ใน​ถ้ำ​ที่​มักเคดาห์”

โยชูวา 10:5

ฉะนั้น​กษัตริย์​ทั้ง​ห้า​ของ​ชาว​อาโมร์​คือ กษัตริย์​แห่ง​เยรูซาเล็ม กษัตริย์​แห่ง​เฮโบรน กษัตริย์​แห่ง​ยาร์มูท กษัตริย์​แห่ง​ลาคีช และ​กษัตริย์​เมือง​เอกโลน จึง​รวบ​รวม​กำลัง​ของ​ตน​ขึ้น​ไป​กับ​กองทัพ และ​ตั้ง​ค่าย​ทำ​สงคราม​ต่อ​สู้​กับ​เมือง​กิเบโอน

วิวรณ์ 6:15

ครั้น​แล้ว​บรรดา​กษัตริย์​ของ​แผ่นดิน​โลก ผู้​มี​อำนาจ​สูง​ศักดิ์ บรรดา​ทหาร​ระดับ​นายพล คน​มั่งมี ผู้​มี​อิทธิพล ทาส​และ​อิสระ​ชน​ทุก​คน ต่าง​ก็​ซ่อน​ตัว​อยู่​ใน​ถ้ำ​และ​ตาม​โขดหิน​ที่​ภูเขา

วินิจฉัย 6:2

ชาว​มีเดียน​มี​อำนาจ​เหนือ​ชาว​อิสราเอล แล้ว​ด้วย​เหตุนี้ ชาว​อิสราเอล​จึง​ทำ​ที่​ซ่อน​ตัว​ไว้​ตาม​ภูเขา ถ้ำ และ​ที่​หลบภัย

1ซามูเอล 13:6

เมื่อ​ชาย​ชาว​อิสราเอล​เห็น​ว่า​ตน​อยู่​ใน​สถานการณ์​ไม่​สู้​ดี (เพราะ​ประชาชน​ถูก​โจมตี​อย่าง​หนัก) จึง​ได้​หลบ​ซ่อน​อยู่​ใน​ถ้ำ​และ​ใน​รู ใน​ซอก​หิน ใน​อุโมงค์ และ​ใน​บ่อ

1ซามูเอล 24:3

ท่าน​มา​ถึง​คอก​แกะ​ที่​ริม​ทาง​ซึ่ง​มี​ถ้ำ​แห่ง​หนึ่ง และ​ซาอูล​เข้า​ไป​ใน​ถ้ำ​เพื่อ​ถ่าย​ทุกข์ ฝ่าย​ดาวิด​กับ​พรรคพวก​กำลัง​นั่ง​อยู่​ที่​ท้าย​ถ้ำ

1ซามูเอล 24:8

หลัง​จาก​นั้น​ดาวิด​ก็​ออก​ไป​จาก​ถ้ำ​เช่น​กัน และ​ตะโกน​ตาม​หลัง​ซาอูล​ว่า “เจ้านาย​ผู้​เป็น​กษัตริย์” ครั้น​ซาอูล​หัน​หลัง​ไป​มอง ดาวิด​ก็​ก้ม​หน้า​ลง​และ​คำนับ