เยเรมีย์ 5:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ แล่ง​ธนู​ของ​พวก​เขา​เปรียบ​ได้​กับ​ถ้ำ​เก็บ​ศพ​ที่​เปิด​ไว้ ทุก​คน​เป็น​นักรบ​ผู้​กล้าหาญ

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ แล่งธนูของเขาเหมือนหลุมฝังศพ ทุกคนเป็นนักรบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ แล่​งธนูของเขาเหมือนอุโมงค์​เปิด เขาเป็นทแกล้วทหารทุกคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ แล่งธนูของเขาเป็นเหมือนหลุมศพที่เปิดกว้าง คนของเขาล้วนแต่เป็นนักรบเกรียงไกร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ แล่งธนู​ของ​พวกเขา​เป็น​เหมือน​หลุมศพ​ที่​เปิดอ้า ผู้ชาย​ของเขา​ทุกคน​ต่าง​ก็​เป็น​นักรบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ฝัก​สำหรับ​ใส่​ลูก​ธนู​ของ​เขา​เป็น​หลุม​ฝังศพ​เปิด​อยู่, เขา​ทั้ง​หลาย​ล้วนแต่​คน​แรง​นัก.

เยเรมีย์ 5:16 Iomraidhean Croise

เพลงสดุดี 5:9

เพราะ​ไม่​อาจ​หา​สัจจะ​จาก​ปาก​พวก​เขา ส่วน​ลึก​ภาย​ใน​มุ่ง​หวัง​เพียง​ทำลาย ลำคอ​ของ​พวก​เขา​คือ​หลุม​ฝัง​ศพ​เปิด​อยู่ เขา​ใช้​ลิ้น​พูดจา​หลอก​ลวง

อิสยาห์ 13:18

คัน​ธนู​ของ​พวก​เขา​จะ​ฆ่า​บรรดา​ชาย​หนุ่ม พวก​เขา​จะ​ไม่​มี​เมตตา​ต่อ​ทารก​ใน​ครรภ์ และ​สายตา​ของ​เขา​จะ​ไม่​ไว้​ชีวิต​เด็กๆ”

อิสยาห์ 5:28

ลูก​ธนู​ของ​พวก​เขา​คม​กริบ คัน​ธนู​ก็​โก่ง​เตรียม​ไว้ กีบ​ม้า​ของ​พวก​เขา​เหมือน​หิน​เหล็ก​ไฟ และ​ล้อ​รถ​ศึก​ของ​พวก​เขา​ก็​เหมือน​พายุ​หมุน

เยเรมีย์ 6:22

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ว่า “ดู​เถิด ชน​ชาติ​หนึ่ง​กำลัง​มา จาก​ดินแดน​ทาง​เหนือ ประชา​ชาติ​ที่​มี​อำนาจ​ชาติ​หนึ่ง​กำลัง​เตรียม​ศึก จาก​ที่​ไกล​สุด​ของ​แผ่นดิน​โลก

เยเรมีย์ 6:23

พวก​เขา​หยิบ​คัน​ธนู​และ​หอก เป็น​พวก​ที่​โหดร้าย​ปราศจาก​ความ​เมตตา เสียง​ของ​พวก​เขา​เป็น​เหมือน​เสียง​ทะเล​ครืนครั่น ขี่​ม้า​ราวกับ​คน​ที่​พร้อม​จะ​โจมตี​เจ้า โอ ธิดา​แห่ง​ศิโยน​เอ๋ย”

เพลงคร่ำครวญ 3:13

พระ​องค์​ยิง​ธนู​จาก​แล่ง​ของ​พระ​องค์ ตรง​หัวใจ​ของ​ข้าพเจ้า

หน​ังสือโรม 3:13

“ลำคอ​ของ​พวก​เขา​คือ​หลุม​ฝัง​ศพ​เปิด​อยู่ เขา​ใช้​ลิ้น​เพื่อ​หลอก​ลวง” “พิษ​งู​เห่า​อยู่​ภาย​ใต้​ริม​ฝีปาก​ของ​เขา”