เยเรมีย์ 42:13 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 แต่ถ้าพวกท่านพูดว่า ‘พวกเราจะไม่อยู่ในแผ่นดินนี้’ และไม่เชื่อฟังพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่าน Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน13 แต่ถ้าพวกเจ้าพูดว่า ‘เราจะไม่อยู่ในแผ่นดินนี้’ โดยไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 แต่ถ้าเจ้าทั้งหลายพูดว่า ‘เราจะไม่อยู่ในแผ่นดินนี้’ โดยไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 “แต่หากพวกท่านกล่าวว่า ‘เราจะไม่ยอมอาศัยอยู่ในดินแดนแห่งนี้’ ซึ่งเป็นการไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 แต่ถ้าเจ้าพูดว่า ‘เราจะไม่อยู่ในแผ่นดินนี้หรอก’ แสดงว่าเจ้าจะไม่เชื่อฟังพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าแล้ว Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 หากว่าถ้าพวกเจ้าจะบอกว่า, พวกเราจะไม่อาศัยอยู่ในประเทศนี้แล้ว, แลจะไม่ฟังสำเนียงตรัสแห่งพระยะโฮวา, พระเจ้าของพวกท่าน, Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 42:13
3 Iomraidhean Croise
Sanasan