เยเรมีย์ 41:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 เมื่อชายเหล่านั้นเข้าไปในเมือง อิชมาเอลบุตรเนธานิยาห์กับคนของเขาจึงสังหารพวกเขาและโยนร่างลงในบ่อเก็บน้ำ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน7 เมื่อพวกเขาเข้ามาถึงกลางเมือง อิชมาเอลบุตรเนธานิยาห์และคนที่อยู่กับท่านก็ฆ่าพวกเขา และโยนศพลงไปในที่ขังน้ำ Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 เมื่อเขาทั้งหลายเข้ามาในเมือง อิชมาเอลบุตรชายเนธานิยาห์และคนที่อยู่กับท่านก็ฆ่าเขาทั้งหลายเสีย และโยนเขาลงไปในที่ขังน้ำ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 เมื่อคนเหล่านั้นเข้ามาในเมืองแล้วอิชมาเอลกับพวกก็ฆ่าพวกเขาและโยนศพลงในที่ขังน้ำ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 แต่พอพวกเขาเดินเข้าไปถึงใจกลางเมือง อิชมาเอลลูกชายของเนธานิยาห์และคนที่มากับเขา ก็ฆ่าคนพวกนั้นแล้วเอาศพไปโยนทิ้งในบ่อเก็บน้ำ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 แลครั้นเมื่อเขาทั้งปวงมาถึงท่ามกลางเมืองแล้ว, ยิศมาเอลบุตรของนะธันยา, กับชายทั้งปวงที่เข้ามาด้วยกันนั้น, ก็ฆ่าคนจำพวกเหล่านั้นเสีย, แล้วก็ทอดทิ้งซากศพในที่ตำบลบ่อแห่งหนึ่ง. Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 41:7
11 Iomraidhean Croise
Sanasan