เยเรมีย์ 39:9 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 เนบูซาระดานผู้บัญชาการทหารคุ้มกันได้กวาดต้อนประชาชนที่เหลืออยู่ในเมืองและพวกที่ยอมจำนนแก่เขา รวมทั้งประชาชนที่ยังเหลืออยู่ให้ไปเป็นเชลยที่บาบิโลน Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน9 แล้วเนบูซาระดานผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์ได้จับประชาชนที่เหลืออยู่ในกรุงเป็นเชลยพาไปยังบาบิโลน รวมถึงคนที่เล็ดลอดมาหาท่านและประชาชนที่เหลืออยู่ Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 แล้วเนบูซาระดานผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์ได้จับส่วนประชาชนที่เหลืออยู่ในกรุงเป็นเชลยพาไปยังบาบิโลน ทั้งคนที่เล็ดลอด คือคนที่เล็ดลอดมาหาท่าน และส่วนคนที่เหลืออยู่ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 เนบูซาระดานผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์นำประชากรที่เหลือพร้อมทั้งบรรดาผู้ออกมาสวามิภักดิ์ต่อตนนั้นไปเป็นเชลยที่บาบิโลน Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 เนบูซาระดานหัวหน้าองครักษ์ ก็ได้ทำการกวาดต้อนประชาชนที่เหลือในเมือง และคนเหล่านั้นที่ได้ทิ้งเมืองออกไปมอบตัวกับเขาก่อนหน้านี้ รวมทั้งช่างฝีมือที่เหลือ เขาได้กวาดต้อนไปบาบิโลน Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 คราวนั้นนะบูซาระดารแม่ทัพได้กวาดเอาไพร่พลอันเหลืออยู่, คือคนที่เหลืออยู่ในเมือง, กับทั้งพวกคนที่อาศัยอยู่ในกองทัพท่าน, ทั้งไพร่พลอื่นทั้งปวงซึ่งเหลืออยู่นั้น, ได้เอาไปถึงเมืองบาบูโลน. Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 39:9
20 Iomraidhean Croise
Sanasan