เยเรมีย์ 39:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ เศเดคียาห์​ถูก​ควัก​ลูกตา และ​ถูก​ล่าม​โซ่​ไป​ยัง​บาบิโลน

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁷ พระองค์ทรงทำให้พระเนตรของเศเดคียาห์บอดไป แล้วตีตรวนพระองค์ไว้เพื่อจะนำไปบาบิโลน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ พระองค์​ทรงทำนัยน์ตาของเศเดคียาห์​ให้​บอดไป แล​้วตีตรวนท่านไว้เพื่อจะนำไปบาบิ​โลน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ แล้วควักพระเนตรของเศเดคียาห์ออกและจับเศเดคียาห์ตีตรวนทองสัมฤทธิ์ เพื่อคุมตัวไปยังบาบิโลน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ จากนั้น​พระองค์​ก็​ควัก​ดวงตา​ของ​กษัตริย์​เศเดคียาห์ แล้ว​เอา​โซ่​ล่าม​พระองค์ พา​ไป​บาบิโลน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ อีก​ประการ​หนึ่ง​นะ​บูคัศเนซัร​ได้​กระทำ​ให้​ดวงตา​ของ​ซิ​ดคี​ยา​ทั้ง​สอง​นั้น​ดับ​ไป, แล้ว​ผูกมัด​ซิ​ดคี​ยา​ไว้​ด้วย​โซ่, เพื่อ​จะ​เอา​ตัว​ไป​ให้​ถึง​เมือง​บาบู​โลน.

เยเรมีย์ 39:7 Iomraidhean Croise

2พงศ์กษัตริย์ 25:7

เขา​ประหาร​บรรดา​บุตร​ชาย​ของ​เศเดคียาห์​ต่อ​หน้า​ต่อ​ตา​ท่าน แล้ว​ควัก​ลูกตา​ของ​เศเดคียาห์​และ​ล่าม​โซ่ และ​นำ​ตัว​ท่าน​ไป​ยัง​บาบิโลน

เพลงสดุดี 119:8

ข้าพเจ้า​จะ​รักษา​กฎ​เกณฑ์​ของ​พระ​องค์ กรุณา​อย่า​ทอดทิ้ง​ข้าพเจ้า​โดย​สิ้นเชิง ב เบธ

เยเรมีย์ 20:4

เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ว่า ‘ดู​เถิด เรา​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​เป็น​ความ​น่ากลัว​ต่อ​ตัว​เจ้า​เอง​และ​ต่อ​เพื่อน​ของ​เจ้า​ทุก​คน เจ้า​จะ​เห็น​พวก​เขา​ถูก​ศัตรู​ฆ่า และ​เรา​จะ​มอบ​ชาว​ยูดาห์​ทั้ง​ปวง​ไว้​ใน​มือ​ของ​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน และ​จะ​ถูก​จับ​ไป​เป็น​เชลย​ของ​บาบิโลน หรือ​ไม่​ก็​จะ​ถูก​ฆ่าฟัน​ตาย

เยเรมีย์ 34:3

เจ้า​จะ​หนี​ไม่​รอด​จาก​มือ​ของ​เขา แต่​จะ​ถูก​จับ​และ​มอบ​ไว้​ใน​มือ​ของ​เขา​อย่าง​แน่นอน เจ้า​จะ​เผชิญ​หน้า​พูด​กับ​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​โดย​ตรง และ​เจ้า​จะ​ไป​ยัง​บาบิโลน’

เยเรมีย์ 44:30

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดัง​นี้​ว่า ‘ดู​เถิด เรา​จะ​มอบ​ฟาโรห์​โฮฟรา​กษัตริย์​แห่ง​อียิปต์​ไว้​ใน​มือ​ของ​ศัตรู​ของ​เขา และ​ใน​มือ​ของ​พวก​ที่​ต้องการ​จะ​ฆ่า​เขา อย่าง​ที่​เรา​มอบ​เศเดคียาห์​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์​ไว้​ใน​มือ​ของ​เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​ผู้​เป็น​ศัตรู​ของ​เขา​และ​ต้องการ​จะ​ฆ่า​เขา’”

เยเรมีย์ 52:11

เศเดคียาห์​ถูก​ควัก​ลูก​ตา​และ​ล่าม​โซ่ และ​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​ก็​นำ​ตัว​ท่าน​ไป​ยัง​บาบิโลน และ​จำคุก​ท่าน​ตลอด​ชีวิต

ยะเอศเคล 12:13

และ​เรา​จะ​เหวี่ยง​ตา​ข่าย​คลุม​ตัว​เขา และ​เขา​จะ​ตก​ใน​กับดัก​ของ​เรา เรา​จะ​นำ​เขา​ไป​ยัง​บาบิโลน แผ่นดิน​ของ​ชาว​เคลเดีย แต่​เขา​จะ​มอง​ไม่​เห็น​สิ่ง​ใด และ​สิ้น​ชีวิต​ที่​นั่น

วินิจฉัย 16:21

ครั้น​แล้ว​ชาว​ฟีลิสเตีย​ก็​จับ​ตัว​แซมสัน​ไว้ ควัก​ลูก​ตา​ออก​แล้ว​ลาก​ตัว​ลง​ไป​ที่​กาซา และ​ใช้​ตรวน​ทอง​สัมฤทธิ์​ล่าม​ตัว​เขา​ไว้ ใช้​ให้​เขา​โม่​แป้ง​อยู่​ที่​คุก