เยเรมีย์ 38:12 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 เอเบดเมเลคชาวคูชบอกเยเรมีย์ว่า “ใช้เศษผ้าหนุนระหว่างใต้รักแร้กับเชือก” เยเรมีย์ก็ทำตาม Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน12 แล้วเอเบดเมเลคคนคูชพูดกับเยเรมีย์ว่า “ท่านจงคล้องผ้าและเสื้อเก่านั้นไว้ใต้รักแร้รองเชือกไว้” เยเรมีย์ก็ทำตาม Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 แล้วเอเบดเมเลคคนเอธิโอเปียพูดกับเยเรมีย์ว่า “ท่านจงคล้องผ้าและเสื้อเก่านั้นไว้ใต้รักแร้และเชือก” เยเรมีย์กระทำตาม Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 เอเบดเมเลคบอกเยเรมีย์ว่า “เอาผ้าขี้ริ้วกับเสื้อผ้าเก่านี้รองใต้รักแร้กันเชือกบาด” เยเรมีย์ก็ทำตาม Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 แล้วเอเบดเมเลคชาวเอธิโอเปียก็บอกกับเยเรมียาห์ว่า “คล้องผ้าขี้ริ้วขาดๆและเศษเสื้อผ้าพวกนี้ไว้ใต้รักแร้ของท่าน ตรงที่อยู่ระหว่างเชือกกับตัวท่านเถิด” เยเรมียาห์ก็ทำตามที่เขาบอก Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 แลเอเบ็ดเมเล็กชาวอายธิโอบบอกยิระมะยาว่า, ท่านจงเอาผ้าขี้ริ้วท่อนเก่านี้ใส่ไว้ในรักแร้ทั้งสองข้างที่ใต้เชือกเส้นเล็กเถิด. ฝ่ายยิระมะยาก็กระทำตาม, Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 38:12
6 Iomraidhean Croise
Sanasan