เยเรมีย์ 32:9 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ข้าพเจ้า​จึง​ได้​ซื้อ​ที่​นา​ใน​อานาโธท​จาก​ฮานัมเอล​ลูก​พี่​ลูก​น้อง​ของ​ข้าพเจ้า และ​ชั่ง​เงิน​ให้​เขา​ไป 17 เชเขล

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁹ “และข้าพเจ้าก็ซื้อนาที่อานาโธทจากฮานัมเอลลูกพี่ลูกน้องของข้าพเจ้า และได้ชั่งเงินให้แก่เขา 17 เชเขล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และข้าพระองค์​ก็​ซื้อนาที่อานาโธทจากฮานัมเอลลูกของอาของข้าพระองค์ และได้ชั่งเงินให้​แก่​เขา คือเงินสิบเจ็ดเชเขล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ดังนั้นข้าพเจ้าจึงซื้อที่ดินผืนนั้นจากฮานัมเอลลูกพี่ลูกน้องของข้าพเจ้า และชั่งเงินหนัก 17 เชเขลให้เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ แล้ว​ผม​ก็​ซื้อ​ท้องทุ่ง​นั้น​จาก​ฮานาเมล​ลูกชาย​ของ​ลุงผม เป็น​ท้องทุ่ง​ที่​อยู่​ใน​อานาโธท แล้ว​ผม​ก็​จ่าย​ไป​เป็น​เงิน​หนัก​สิบเจ็ด​เชเขล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ แล​ข้าพ​เจ้า​ได้​ซื้อ​ที่นั่น​จาก​ฮะ​นันเอล​บุตรชาย​ของ​ลุง​ข้าพ​เจ้า, (คือ) ที่​ใน​ฮะ​นา​โธธ​นั้น, แล​ได้​ชั่ง​เงิน​ค่า​ที่นั่น​ให้แก่​เขา, เป็น​สิบ​เจ็ด​เซ็กเคล.

เยเรมีย์ 32:9 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 24:22

เมื่อ​อูฐ​กิน​น้ำ​เสร็จ​แล้ว ชาย​ผู้​นั้น​ก็​หยิบ​แหวน​ทองคำ​หนัก​ครึ่ง​เชเขล กับ​กำไล​มือ​ทองคำ 2 วง​หนัก 10 เชเขล

ปฐมกาล 37:28

เมื่อ​พวก​พ่อค้า​ชาว​มีเดียน​ผ่าน​มา พวก​พี่ๆ จึง​ดึง​ตัว​โยเซฟ​ขึ้น​จาก​บ่อ และ​ขาย​เขา​ให้​กับ​พวก​อิชมาเอล​เป็น​เงิน​หนัก 20 เชเขล เขา​เหล่า​นั้น​ก็​พา​โยเซฟ​ไป​ยัง​อียิปต์

1พงศ์กษัตริย์ 20:39

และ​ขณะ​ที่​กษัตริย์​ผ่าน​มา เขา​ร้อง​บอก​กษัตริย์​ว่า “ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน​ไป​ต่อสู้​ใน​สนาม​รบ ดู​เถิด ทหาร​คน​หนึ่ง​นำ​ชาย​ผู้​หนึ่ง​มา และ​พูด​ว่า ‘คุม​ตัว​คน​นี้​ไว้ แต่​ถ้า​เขา​หาย​ไป​ด้วย​เหตุใด​ก็​ตาม ท่าน​จะ​ต้อง​ทดแทน​ชีวิต​เขา​ด้วย​ชีวิต​ของ​ท่าน​เอง มิ​ฉะนั้น ท่าน​จะ​ต้อง​จ่าย​เป็น​เงิน​จำนวน 1 ตะลันต์’

เนหะมีย์ 5:15

แต่​บรรดา​ผู้ว่า​ราชการ​ก่อน​หน้า​ข้าพเจ้า​บีบ​บังคับ​ประชาชน​ให้​จ่าย​เงิน​หนัก 40 เชเขล รวม​ทั้ง​อาหาร​และ​เหล้า​องุ่น แม้​แต่​บรรดา​ผู้​รับใช้​ของ​พวก​เขา​ก็​ได้​เอา​เปรียบ​ประชาชน แต่​ข้าพเจ้า​ไม่​ได้​กระทำ​เช่น​นั้น เพราะ​ข้าพเจ้า​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า

เอสเธอร์ 3:9

ถ้า​เป็น​ที่​พอใจ​ของ​กษัตริย์ ขอ​โปรด​ออก​กฤษฎีกา​ให้​กำจัด​พวก​เขา​เสีย และ​ข้าพเจ้า​จะ​มอบ​เงิน 10,000 ตะลันต์​ไว้​ใน​คลัง​ของ​กษัตริย์ เพื่อ​เป็น​ค่า​ใช้​จ่าย​สำหรับ​คน​ที่​จะ​ดำเนิน​การ”

เอ็ก​โซ​โด 21:32

ถ้า​โค​ขวิด​ทาส​ชาย​หรือ​หญิง เจ้าของ​โค​ต้อง​จ่าย​เหรียญ​เงิน​หนัก 30 เชเขล​แก่​นาย​ของ​ทาส แล้ว​โค​ก็​จะ​ถูก​หิน​ขว้าง​ตาย

อิสยาห์ 55:2

ทำไม​เจ้า​จึง​ใช้​เงิน​ของ​เจ้า​เพื่อ​สิ่ง​เหล่า​นั้น​ซึ่ง​ไม่​ใช่​อาหาร และ​ใช้​เรี่ยวแรง​ของ​เจ้า​เพื่อ​สิ่ง​เหล่า​นั้น​ซึ่ง​ไม่​ทำให้​อิ่มเอิบ​ใจ จง​เชื่อฟัง​เรา​ให้​ดี และ​รับประทาน​สิ่ง​ที่​ดี และ​ยินดี​กับ​อาหาร​อัน​ดี​เลิศ

ยะเอศเคล 4:10

เจ้า​จง​รับ​ประทาน​อาหาร​ตาม​น้ำหนัก 20 เชเขล​ต่อ​วัน และ​ทุก​วัน

โฮเชยา 3:2

ข้าพเจ้า​จึง​ได้​ซื้อ​ตัว​นาง​เป็น​ค่า​ของ​เงิน​หนัก 15 เชเขล และ​ข้าว​บาร์เลย์ 1 โฮเมอร์ และ 1 เลเทค