เยเรมีย์ 32:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ หลัง​จาก​ที่​ข้าพเจ้า​ได้​มอบ​สัญญา​ซื้อ​ขาย​แก่​บารุค​บุตร​ของ​เนริยาห์​แล้ว ข้าพเจ้า​ก็​อธิษฐาน​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ว่า

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ “หลังจากข้าพเจ้ามอบโฉนดของการซื้อให้แก่บารุคบุตรเนริยาห์แล้ว ข้าพเจ้าได้อธิษฐานต่อพระยาห์เวห์ว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ หลังจากที่​ข้าพระองค์มอบโฉนดการซื้อให้​แก่​บารุ​คบ​ุตรชายเนริยาห์​แล้ว ข้าพระองค์​ได้​อธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ “หลังจากที่มอบสัญญาซื้อขายให้แก่บารุคบุตรเนริยาห์แล้ว ข้าพเจ้าอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ หลังจาก​ที่​ผม​ได้​ให้​หนังสือ​ซื้อขาย​กับ​บารุค​ลูกชาย​ของ​เนริยาห์​ไปแล้ว ผม​ก็​ได้​อธิษฐาน​ถึง​พระยาห์เวห์​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ฝ่าย​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ได้​มอบ​หนังสือ​ประ​ทวน​สัญญา​แห่ง​ที่​ซื้อ​ให้แก่​บารุค​บุตร​เน​รี​ยา​แล้ว,

เยเรมีย์ 32:16 Iomraidhean Croise

เยเรมีย์ 12:1

โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​องค์​มี​ความ​ชอบธรรม​เสมอ เมื่อ​ข้าพเจ้า​ร้อง​ทุกข์​ต่อ​พระ​องค์ ข้าพเจ้า​ยัง​จะ​พูด​กับ​พระ​องค์​ถึง​ความ​เป็น​ธรรม​ของ​พระ​องค์ เหตุ​ใด​วิถี​ทาง​ของ​คน​ชั่ว​จึง​เจริญ​รุ่งเรือง เหตุ​ใด​คน​ที่​ไม่​ภักดี​ทั้ง​ปวง​จึง​ใช้​ชีวิต​อย่าง​สะดวก​สบาย

เยเรมีย์ 32:12

ข้าพเจ้า​มอบ​สัญญา​ซื้อขาย​ให้​แก่​บารุค​บุตร​ของ​เนริยาห์​ซึ่ง​เป็น​บุตร​ของ​มัคเสยาห์ ต่อ​หน้า​ฮานัมเอล​ลูก​พี่​ลูก​น้อง​ข้าพเจ้า และ​ต่อ​หน้า​บรรดา​พยาน​ที่​เซ็น​สัญญา​ซื้อขาย และ​ต่อ​หน้า​ชาว​ยูดาห์​ทั้ง​หลาย​ที่​นั่ง​อยู่​ที่​ลาน​ทหาร​ยาม

เยเรมีย์ 45:1

ใน​ปี​ที่​สี่​ของ​เยโฮยาคิม​บุตร​โยสิยาห์​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ หลัง​จาก​ที่​บารุค​บุตร​เนริยาห์​ได้​บันทึก​ใน​หนังสือ​ม้วน​ตาม​คำ​พูด​ของ​เยเรมีย์​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​แล้ว เยเรมีย์​บอก​บารุค​ว่า