เยเรมีย์ 32:13 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ ข้าพเจ้า​กล่าว​กับ​บารุค​ต่อ​หน้า​ทุก​คน​ที่​นั่น​ว่า

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹³ ข้าพเจ้าได้กำชับบารุคต่อหน้าพวกเขาว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ข้าพระองค์​ก็​กำชับบารุคต่อหน้าเขาทั้งหลายว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ “แล้วข้าพเจ้ากล่าวกำชับบารุคต่อหน้าคนเหล่านั้นว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ แล้ว​ผม​ก็​สั่ง​บารุค​ต่อหน้า​พวกเขา​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ แล​เรา​ได้​สั่ง​กำชับ​บารุค​ต่อหน้า​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า,

เยเรมีย์ 32:13 Iomraidhean Croise

เยเรมีย์ 32:12

ข้าพเจ้า​มอบ​สัญญา​ซื้อขาย​ให้​แก่​บารุค​บุตร​ของ​เนริยาห์​ซึ่ง​เป็น​บุตร​ของ​มัคเสยาห์ ต่อ​หน้า​ฮานัมเอล​ลูก​พี่​ลูก​น้อง​ข้าพเจ้า และ​ต่อ​หน้า​บรรดา​พยาน​ที่​เซ็น​สัญญา​ซื้อขาย และ​ต่อ​หน้า​ชาว​ยูดาห์​ทั้ง​หลาย​ที่​นั่ง​อยู่​ที่​ลาน​ทหาร​ยาม

เยเรมีย์ 32:14

‘พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​กล่าว​ว่า จง​เอา​สัญญา​สอง​ฉบับ ทั้ง​สัญญา​ซื้อขาย​ที่​ผนึก​แล้ว กับ​สำเนา​ที่​ไม่​ได้​ผนึก เก็บ​ใน​ภาชนะ​ดิน​เผา​เพื่อ​เก็บ​รักษา​ไว้​ได้​นาน