เยเรมีย์ 32:10 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ข้าพเจ้า​เซ็น​สัญญา​และ​ผนึก​ตรา มี​พยาน และ​ชั่ง​เงิน​บน​ตราชั่ง

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ข้าพเจ้าก็ลงนามในโฉนดประทับตราไว้ให้พยานรับรองและเอาตาชั่งชั่งเงิน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ข้าพระองค์​ก็​ลงนามในโฉนดประทับตราไว้ เป็นพยานและเอาตาชั่งชั่งเงิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ข้าพเจ้าลงชื่อและประทับตราในสัญญาซื้อขายต่อหน้าพยาน แล้วเอาเงินมาชั่งจ่ายให้เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ผม​ได้​เขียน​เป็น​สัญญา​ซื้อขาย​ขึ้นมา เอา​เชือก​มัด​แล้ว​หยด​ครั่ง​ลง​บน​เชือก และ​ให้​พยาน​เซ็นชื่อ​รับรอง แล้ว​ผม​ก็​ชั่ง​เงิน​จ่าย​เขาไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แล​ข้าพ​เจ้า​ได้​ลงชื่อ​ไว้​ที่​หนังสือ​ประ​ทวน, ตีตรา​ประทับ​ไว้​แล้ว, แล้ว​ได้​จัด​คน​เป็น​พะ​ยาน​รู้เห็น​หลาย​คน, แล​ได้​ชั่ง​เงิน​ใน​ตราชู​ให้​เขา.

เยเรมีย์ 32:10 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 23:16

อับราฮัม​เห็น​ด้วย​กับ​ราคา​ของ​เอโฟรน ท่าน​จึง​ชั่ง​เงิน​ที่​เอโฟรน​ตี​ราคา​ไว้​ต่อ​หน้า​ชาว​ฮิต​ทั้ง​หลาย เป็น​เงิน​หนัก 400 เชเขล​ตาม​มาตรฐาน​น้ำหนัก​ที่​พวก​พ่อค้า​ใช้​กัน

ปฐมกาล 23:20

ชาว​ฮิต​โอน​ทุ่ง​นา​และ​ถ้ำ​ที่​อยู่​ใน​นา​ให้​อับราฮัม​เป็น​เจ้า​ของ​เพื่อ​ใช้​เป็น​สุสาน

โยบ 14:17

การ​ล่วง​ละเมิด​ของ​ข้าพเจ้า​จะ​ถูก​เก็บ​ใน​ถุง​ที่​ปิด​สนิท และ​พระ​องค์​จะ​ปกปิด​ความ​ชั่ว​ของ​ข้าพเจ้า

เพลงซาโลมอน 8:6

ให้​ฉัน​ประทับ​อยู่​ใน​ใจ​ของ​ท่าน ประหนึ่ง​ตรา​ประทับ​ที่​แขน​ของ​ท่าน เพราะ​ว่า​ความ​รัก​ยืนยง​เท่า​กับ​ความ​ตาย ความ​หึง​หวง​รุนแรง​เท่า​กับ​แดน​คน​ตาย มี​ประกาย​ดุจ​ไฟ เพลิง​ไฟ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

อิสยาห์ 30:8

และ​บัดนี้ จง​ไป​เถิด จง​เขียน​บน​แผ่น​หิน​ต่อ​หน้า​พวก​เขา และ​จารึก​ลง​ใน​หนังสือ​ม้วน เพื่อ​ใน​วัน​ข้าง​หน้า​จะ​ได้​เป็น หลักฐาน​จน​ชั่วนิรันดร์​กาล

อิสยาห์ 44:5

คน​หนึ่ง​จะ​พูด​ว่า ‘เรา​เป็น​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า’ อีก​คน​หนึ่ง​จะ​ร้อง​เรียก​นาม​ของ​ยาโคบ และ​อีก​คน​จะ​เขียน​บน​มือ​ของ​เขา​ว่า ‘เป็น​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า’ และ​ตั้ง​ชื่อ​อิสราเอล​เป็น​ชื่อ​ตน​เอง”

เยเรมีย์ 32:12

ข้าพเจ้า​มอบ​สัญญา​ซื้อขาย​ให้​แก่​บารุค​บุตร​ของ​เนริยาห์​ซึ่ง​เป็น​บุตร​ของ​มัคเสยาห์ ต่อ​หน้า​ฮานัมเอล​ลูก​พี่​ลูก​น้อง​ข้าพเจ้า และ​ต่อ​หน้า​บรรดา​พยาน​ที่​เซ็น​สัญญา​ซื้อขาย และ​ต่อ​หน้า​ชาว​ยูดาห์​ทั้ง​หลาย​ที่​นั่ง​อยู่​ที่​ลาน​ทหาร​ยาม

เยเรมีย์ 32:25

โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่ พระ​องค์​กลับ​กล่าว​กับ​ข้าพเจ้า​ว่า “จง​ใช้​เงิน​ซื้อ​ที่​นา พร้อม​ทั้ง​หา​คน​เป็น​พยาน​ด้วย” แม้ว่า​เมือง​นี้​กำลัง​จะ​ถูก​ยึด​โดย​ชาว​บาบิโลน’”

เยเรมีย์ 32:44

ไร่​นา​จะ​ถูก​ซื้อ​ด้วย​เงิน และ​สัญญา​ซื้อขาย​จะ​มี​การ​เซ็น​ชื่อ​และ​ผนึก​พร้อม​ด้วย​พยาน ใน​อาณาเขต​ของ​เบนยามิน ใน​ที่​ต่างๆ รอบ​เยรูซาเล็ม และ​ใน​เมือง​ต่างๆ ของ​ยูดาห์​และ​ใน​แถบ​ภูเขา ใน​เมือง​ต่างๆ ใน​ที่​ลุ่ม​และ​ใน​เนเกบ เพราะ​เรา​จะ​ทำ​ให้​ความ​อุดม​สมบูรณ์​ของ​พวก​เขา​คืน​สู่​สภาพ​เดิม” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ดัง​นั้น

ดาเนียล 8:26

ภาพ​นิมิต​ของ​การ​มอบ​เครื่อง​สักการะ​ใน​เวลา​เช้า​และ​เวลา​เย็น​ที่​ท่าน​ได้ยิน​คำ​อธิบาย​แล้ว จะ​เกิด​ขึ้น​อย่าง​แน่นอน แต่​จง​เก็บ​ภาพ​นิมิต​นั้น​ไว้​เป็น​ความ​ลับ เพราะ​อีก​นาน​ก่อน​ที่​จะ​เกิด​ขึ้น”

มัทธิว 27:66

ครั้น​แล้ว​พวก​เขา​ก็​ไป​ทำ​ถ้ำ​เก็บศพ​ให้​แน่นหนา ปิด​ผนึก​หิน​และ​มี​ทหาร​ยาม​เฝ้า​ไว้

โย​ฮัน 3:33

คน​ที่​รับ​คำ​ยืนยัน​ก็​ยอมรับ​แล้ว​ว่า เขา​เชื่อ​ว่า​สิ่ง​ที่​พระ​เจ้า​กล่าว​ไว้​เป็น​ความ​จริง

โย​ฮัน 6:27

อย่า​ลงทุน​ลงแรง​เพื่อ​อาหาร​ที่​เน่าเสีย​ได้ แต่​เพื่อ​อาหาร​ที่​จะ​ดำรง​ถึง​ชีวิต​อัน​เป็น​นิรันดร์​ซึ่ง​บุตรมนุษย์​จะ​ให้​แก่​พวก​ท่าน ด้วย​ว่า​พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​พระ​บิดา​ได้​ประทับ​ตรา​แสดง​ถึง​การ​ยอมรับ​พระ​บุตร​แล้ว”

2โครินธ์ 1:22

และ​ได้​ประทับ​ตรา​แสดง​ความ​เป็น​เจ้าของ​ใน​ตัว​เรา ให้​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​องค์​อยู่​ใน​จิตใจ​ของ​เรา เป็น​หลัก​ประกัน​สำหรับ​สิ่ง​ที่​จะ​มา​ภาย​หลัง

เอเฟซัส 1:13

และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มี​ความ​ผูกพัน​ใน​พระ​คริสต์​ด้วย​เมื่อ​ท่าน​ได้ยิน​คำกล่าว​แห่ง​ความ​จริง คือ​ข่าว​ประเสริฐ​แห่ง​ความ​รอด​พ้น​ของ​ท่าน เมื่อ​ท่าน​เชื่อ ท่าน​จึง​ได้​รับ​การ​ประทับ​ตรา​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ที่​สัญญา​ไว้

เอเฟซัส 4:30

อย่า​ทำ​ให้​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ของ​พระ​เจ้า​เศร้า​ใจ ท่าน​ได้​รับ​ตรา​ประทับ​แล้ว​โดย​พระ​วิญญาณ​เพื่อ​วัน​แห่ง​การ​ไถ่

พระบัญญัติ 32:34

‘เรา​ไม่​ได้​เก็บ​เรื่อง​นี้​ไว้​เอง และ​ปิด​ไว้​อย่าง​มิดชิด​ดั่ง​ของ​มี​ค่า​ของ​เรา​หรอก​หรือ

โยชูวา 18:9

ชาย​เหล่า​นั้น​ไป​ยัง​แผ่นดิน​ตรวจ​ตรา​จน​ทั่ว และ​เขียน​ราย​ละเอียด​ของ​เมือง​เป็น 7 ส่วน​ลง​ใน​หนังสือ​ม้วน แล้ว​ไป​หา​โยชูวา​ที่​ค่าย​ที่​ชิโลห์

วิวรณ์ 7:2

แล้ว​ข้าพเจ้า​เห็น​ทูต​สวรรค์​อีก​องค์​หนึ่ง​ปรากฏ​องค์​ขึ้น​จาก​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก พร้อม​ทั้ง​มี​เครื่อง​สำหรับ​ประทับ​ตรา​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​มี​ชีวิต​อยู่ แล้ว​ท่าน​ก็​ร้อง​ด้วย​เสียง​อัน​ดัง​ต่อ​ทูต​สวรรค์​ทั้ง​สี่ ซึ่ง​ได้​รับ​มอบ​อำนาจ​ให้​ทำ​อันตราย​แก่​แผ่นดิน​โลก​และ​ทะเล

วิวรณ์ 9:4

และ​รับสั่ง​ว่า​ไม่​ควร​ทำ​ร้าย​หญ้า​บน​แผ่นดิน​โลก​หรือ​พืช​สีเขียว​หรือ​ต้นไม้​ใดๆ แต่​ให้​ทำ​ร้าย​คน​ที่​ไม่​มี​ตรา​ประทับ​ของ​พระ​เจ้า​ที่​หน้าผาก​ของ​เขา​เท่า​นั้น

นางรูธ 4:1

โบอาส​ได้​ขึ้น​ไป​ที่​ประตู​เมือง ไป​นั่ง​อยู่​ที่​นั่น ดู​เถิด ผู้​คุ้มครอง​ดูแล​ที่​โบอาส​พูด​ถึง​เดิน​ผ่าน​มา โบอาส​จึง​พูด​ว่า “เพื่อน​เอ๋ย มา​นั่ง​ที่​นี่​เถิด” เขา​ก็​แวะ​มา​นั่ง​ด้วย