เยเรมีย์ 30:4 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ถึง​อิสราเอล​และ​ยูดาห์​ดัง​นี้

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ต่อไปนี้เป็นพระวจนะซึ่งพระยาห์เวห์ตรัสเกี่ยวกับอิสราเอลและยูดาห์ว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ต่อไปนี้​เป็นพระวจนะซึ่งพระเยโฮวาห์ตรัสเกี่ยวกับอิสราเอลและยูดาห์​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ตรัสเกี่ยวกับอิสราเอลและยูดาห์ไว้ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ นี่​คือ​ข่าวสาร​ที่​พระยาห์เวห์​พูด​เกี่ยวกับ​อิสราเอล​และ​ยูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แล​คำ​เหล่านี้​เป็น​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ถึง​พวก​ยิศ​รา​เอล, แล​ถึง​พวก​ยะฮูดา.

เยเรมีย์ 30:4 Iomraidhean Croise

เยเรมีย์ 30:3

ดู​เถิด พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ว่า ใกล้​จะ​ถึง​เวลา​ที่​เรา​จะ​ให้​ชน​ชาติ​ของ​เรา​คือ​อิสราเอล​และ​ยูดาห์​เจริญ​รุ่งเรือง​อีก ให้​พวก​เขา​กลับ​ไป​ยัง​แผ่นดิน​ที่​เรา​ได้​มอบ​ให้​แก่​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​เขา ซึ่ง​พวก​เขา​จะ​ได้​ยึด​เป็น​เจ้า​ของ” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดัง​นั้น

เยเรมีย์ 30:5

“พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ว่า เรา​ได้ยิน​เสียง​ร้อง​อัน​ตื่น​ตระหนก ตกใจ​กลัว และ​ปราศจาก​สันติสุข