เยเรมีย์ 3:23 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 จริงทีเดียว เสียงชุลมุนบนเนินเขาสูง และบนภูเขาเป็นสิ่งลวงหลอก จริงทีเดียว ความรอดของอิสราเอล อยู่ในพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเรา Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน23 “แท้จริง เนินเขาก็เป็นแต่สิ่งหลอกลวง และความสับสนอลหม่านบนภูเขาก็เช่นกัน แท้จริงความรอดของอิสราเอลนั้น อยู่ในพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 แท้จริงความหวังว่าจะได้ความรอดจากเนินเขาและจากภูเขาหลายลูกก็เป็นความไร้สาระ แท้จริงความรอดของอิสราเอลนั้นอยู่ในพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 แท้จริงการกราบไหว้รูปเคารพบนเนินเขาและภูเขาต่างๆ ล้วนเป็นเรื่องหลอกลวงและไร้ประโยชน์ แท้จริงความรอดของอิสราเอล อยู่ในพระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพระองค์ทั้งหลาย Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 พวกเนินเขาต่างๆช่วยอะไรไม่ได้แน่นอน เสียงร้องอึกทึกบนภูเขาก็ไม่มีประโยชน์อะไร ความรอดของอิสราเอลอยู่ที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของเราอย่างแน่นอน Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 แท้จริงจะมีความหวังใจแต่เนินเขาทั้งหลายนั้นว่าจะรอดก็เปล่าๆ, คือภูเขามากมายนั้น, ความรอดสำหรับพวกยิศราเอลจำเพาะมีในพระยะโฮวาพระเจ้าของพวกเรา. Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 3:23
25 Iomraidhean Croise
Sanasan