เยเรมีย์ 3:18 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 ในเวลานั้น พงศ์พันธุ์ยูดาห์จะมารวมด้วยกันกับพงศ์พันธุ์อิสราเอล และพวกเขาจะมาด้วยกันจากดินแดนทางเหนือ มายังแผ่นดินที่เรามอบให้แก่บรรพบุรุษของเจ้าเป็นมรดก Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน18 ในเวลานั้นเชื้อสายของยูดาห์จะเดินมากับเชื้อสายของอิสราเอล เขาทั้งสองจะรวมกันมาจากแผ่นดินฝ่ายเหนือมายังแผ่นดินซึ่งเรามอบให้แก่บรรพบุรุษของเจ้าเป็นมรดก Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 ในสมัยนั้นวงศ์วานของยูดาห์จะเดินมากับวงศ์วานของอิสราเอล เขาทั้งสองจะรวมกันมาจากแผ่นดินฝ่ายเหนือ มายังแผ่นดินซึ่งเรามอบให้แก่บรรพบุรุษของเจ้าให้เป็นมรดก Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 เมื่อถึงเวลานั้นพงศ์พันธุ์ยูดาห์จะสมทบกับพงศ์พันธุ์อิสราเอล พวกเขาจะรวมกันมาจากดินแดนทางเหนือ มายังดินแดนซึ่งเราได้ยกให้เป็นกรรมสิทธิ์แก่บรรพบุรุษของเจ้าทั้งหลาย Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 ในวันนั้น ครอบครัวยูดาห์และครอบครัวอิสราเอลจะออกมาจากดินแดนทางเหนือพร้อมๆกัน และไปยังดินแดนที่เราได้มอบให้กับบรรพบุรุษของเจ้าเป็นมรดก Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 ในปีเดือนนั้น, ตระกูลของยะฮูดาจะดำเนินด้วยตระกูลยิศราเอล, แลเขาทั้งปวงจะเขามาด้วยกันออกมาจากประเทศฝ่ายเหนือถึงประเทศที่เราได้ยกให้เป็นที่มฤดกแก่ปู่ย่าตายายของพวกเจ้านั้น. Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 3:18
22 Iomraidhean Croise
Sanasan