Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เยเรมีย์ 28:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 บัดนี้​ขอ​ท่าน​ฟัง​สิ่ง​ที่​ข้าพเจ้า​พูด​ให้​ท่าน​และ​ประชาชน​ทั้ง​ปวง​ฟัง

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

7 อย่างไรก็ตามขอฟังถ้อยคำนี้ซึ่งข้าพเจ้าจะพูดให้ท่านและให้ประชาชนทั้งสิ้นได้ยิน

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 ถึงกระนั้​นก​็ขอฟังถ้อยคำนี้ซึ่งข้าพเจ้าพูดให้ท่านได้ยินและให้ประชาชนทั้งหลายนี้​ได้ยิน

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 แต่ขอจงฟังสิ่งที่ข้าพเจ้าต้องกล่าวให้ท่านและประชาชนทั้งปวงได้ยินคือ

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 แต่​ให้​ฟัง​สิ่ง​ที่​ผม​กำลัง​จะ​พูด​กับ​ท่าน​และ​กับ​ทุกๆคน

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 ถึงกระนั้น​ท่าน​จง​ฟัง​เอา​คำ​ที่​ข้าพ​เจ้า​จะ​พูด​เข้า​ใน​โสต​ของ​ท่าน, แล​ใน​โสต​บรรดา​ไพร่พล​ทั้งปวง​เดี๋ยวนี้​เถิด.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เยเรมีย์ 28:7
2 Iomraidhean Croise  

และ​มิคายาห์​พูด​ว่า “ถ้า​ท่าน​กลับ​มา​อย่าง​ปลอดภัย พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​ไม่​ได้​กล่าว​ผ่าน​ข้าพเจ้า” และ​พูด​ต่อ​อีก​ว่า “ขอ​ให้​ท่าน​ทุก​คน​ฟัง​ไว้​เถิด”


ใน​สมัย​โบราณ​บรรดา​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ที่​มา​ล่วงหน้า​ท่าน​และ​ข้าพเจ้า ได้​เผย​ความ​กล่าว​โทษ​แผ่นดิน​ทั้ง​หลาย​และ​อาณาจักร​อัน​ยิ่ง​ใหญ่ ถึง​การ​สู้​รบ ความ​อดอยาก และ​โรค​ระบาด


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan