เยเรมีย์ 26:23 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ ชาย​เหล่า​นั้น​จับ​ตัว​อุรียาห์​มา​จาก​อียิปต์ และ​นำ​เขา​มา​ให้​กษัตริย์​เยโฮยาคิม และ​ท่าน​ก็​ได้​ใช้​ดาบ​ฆ่า​เขา และ​โยน​ร่าง​เขา​ลง​ใน​ที่​ฝัง​ศพ​ของ​ชาว​บ้าน

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

²³ และพวกเขาจับอุรียาห์มาจากอียิปต์ และนำท่านมาถวายกษัตริย์เยโฮยาคิม พระองค์ทรงประหารท่านเสียด้วยดาบ และโยนศพเข้าไปในที่ฝังศพของคนสามัญ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ และเขาทั้งหลายจับอุ​รี​อาห์มาจากอียิปต์ และนำท่านมาถวายกษั​ตริ​ย์เยโฮยาคิม พระองค์​ทรงประหารท่านเสียด้วยดาบ และโยนศพเข้าไปในที่ฝังศพของคนสามัญ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ อุรียาห์ถูกคุมตัวจากอียิปต์มาเข้าเฝ้ากษัตริย์เยโฮยาคิม พระองค์ทรงประหารเขาด้วยดาบ และให้โยนศพไว้ในที่ฝังศพของสามัญชน)

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ แล้ว​พวกเขา​ก็​นำ​อุรียาห์​กลับมา​จาก​อียิปต์ พวกนั้น​นำ​เขา​ไป​ให้​กษัตริย์​เยโฮยาคิม พระองค์​ก็​ฆ่าเขา​แล้ว​โยน​ศพ​เขา​ทิ้ง​ใน​สุสาน​ของ​สามัญชน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ แล​เขา​ได้​จับ​เอา​อุ​รี​ยา​ออก​มา​จาก​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, แล้ว​พา​เอา​มา​ให้แก่​ยะ​โฮ​ยา​คิม​กษัตริย์, ยะโฮ​ยา​คิม​นั้น​จึง​ได้​ฆ่า​เขา​ด้วย​คม​กะ​บี่, แล้ว​ก็​ทิ้ง​ซากศพ​เขา​ไว้​ใน​หลุม​สำหรับ​ฝังศพ​ไพร่พล.

เยเรมีย์ 26:23 Iomraidhean Croise

2พงศ์กษัตริย์ 23:37

ท่าน​กระทำ​สิ่ง​ที่​ชั่วร้าย​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เหมือน​กับ​ที่​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน​ได้​กระทำ​ทั้ง​สิ้น

เยเรมีย์ 2:30

เรา​ได้​ลงโทษ​คน​ของ​เจ้า แต่​พวก​เขา​ก็​ไม่​รับ​เป็น​บทเรียน เจ้า​ฆ่า​บรรดา​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ด้วย​ดาบ​ของ​เจ้า​เอง เหมือน​กับ​สิงโต​ที่​คอย​ขม้ำ​เหยื่อ

เยเรมีย์ 22:17

“แต่​ทั้ง​ตา​และ​ใจ​ของ​เจ้า มุ่ง​หา​แต่​สินบน เพื่อ​ฆ่า​คน​ไร้​ความ​ผิด และ​เพื่อ​กดขี่​ข่มเหง​และ​ใช้​ความ​รุนแรง”

เยเรมีย์ 22:19

เขา​จะ​ถูก​ฝัง​เหมือน​กับ​การ​ฝัง​ศพ​ลา​ตัว​หนึ่ง ที่​ถูก​ลาก​และ​โยน​ทิ้ง​ให้​พ้น​ประตู​เมือง​เยรูซาเล็ม

เยเรมีย์ 26:15

ท่าน​จง​ทราบ​ได้​เลย​ว่า ถ้า​พวก​ท่าน​ฆ่า​ข้าพเจ้า ทั้ง​ตัว​ท่าน​และ​เมือง​นี้ และ​บรรดา​ผู้​อยู่​อาศัย​จะ​มี​ความ​ผิด​ฐาน​ฆ่า​คน​ไร้​ความ​ผิด ด้วย​ว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ใช้​ให้​ข้าพเจ้า​มา​หา​พวก​ท่าน​เพื่อ​พูด​ทุก​สิ่ง​ให้​พวก​ท่าน​ฟัง”

เยเรมีย์ 36:30

ฉะนั้น พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ถึง​เยโฮยาคิม​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์​ว่า เขา​จะ​ไม่​มี​สักคน​ที่​จะ​นั่ง​บน​บัลลังก์​ของ​ดาวิด และ​ร่าง​ของ​เขา​จะ​ถูก​โยน​ออก​ไป​ให้​แดด​เผา​ใน​ยาม​กลางวัน​และ​เผชิญ​ความ​เหน็บหนาว​ใน​ยาม​กลาง​คืน

ยะเอศเคล 19:6

เขา​วนเวียน​ด้อม​มอง​หา​เหยื่อ​ใน​หมู่​สิงโต เขา​เป็น​สิงโต​หนุ่ม และ​รู้​จัก​หา​เหยื่อ เขา​ขย้ำ​มนุษย์​กิน

มัทธิว 14:10

ท่าน​สั่ง​ให้​คน​ตัด​ศีรษะ​ของ​ยอห์น​ใน​คุก

1เธสะโลนิกา 2:15

ชาว​ยิว​นั้น​ได้​ฆ่า​ทั้ง​พระ​เยซู องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​และ​บรรดา​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า แล้ว​ได้​ขับไล่​พวก​เรา เขา​เหล่า​นั้น​ไม่​เป็น​ที่​พอใจ​ของ​พระ​เจ้า อีก​ทั้ง​เป็น​ปฏิปักษ์​ต่อ​คน​ทั้ง​ปวง​ด้วย

ฮี​บรู 11:37

บาง​คน​ถูก​ขว้าง​ด้วย​ก้อนหิน บ้าง​ก็​ถูก​เลื่อย​เป็น 2 ท่อน [พวก​เขา​ถูก​ทดสอบ​ใจ] บาง​คน​ถูก​ฆ่า​ตาย​ด้วย​คม​ดาบ บ้าง​ก็​ต้อง​นุ่ง​ห่ม​ด้วย​หนัง​แกะ​หนัง​แพะ​เร่ร่อน​ไป สิ้น​เนื้อ​ประดา​ตัว ถูก​กดขี่​ข่มเหง​และ​ทารุณ

วิวรณ์ 11:7

เมื่อ​เสร็จสิ้น​การ​ยืนยัน​ของ​เขา​แล้ว อสุรกาย​ที่​ผุด​ขึ้น​มา​จาก​ขุม​นรก ก็​จะ​ทำ​สงคราม​กับ​เขา​ทั้ง​สอง​จน​ชนะ​และ​ฆ่า​เขา​เสีย