เยเรมีย์ 26:21 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 เมื่อกษัตริย์เยโฮยาคิมพร้อมด้วยบรรดานักรบและผู้นำทั้งปวงของท่านได้ยินคำพูดดังกล่าว กษัตริย์จึงต้องการจะฆ่าเขา แต่เมื่ออุรียาห์ทราบเรื่อง เขาก็กลัว จึงได้หนีไปยังอียิปต์ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน21 และเมื่อกษัตริย์เยโฮยาคิม พร้อมกับบรรดานักรบและบรรดาเจ้านายได้ยินถ้อยคำนี้ พระราชาก็ทรงแสวงหาทางจะสังหารท่านเสีย และเมื่ออุรียาห์ได้ทราบเรื่อง ท่านก็กลัวจึงหนีไปยังอียิปต์ Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 และเมื่อกษัตริย์เยโฮยาคิม พร้อมกับบรรดาทแกล้วทหาร และบรรดาเจ้านายได้ยินถ้อยคำนี้ กษัตริย์ก็ทรงแสวงหาจะสังหารท่านเสีย และเมื่ออุรีอาห์ได้ยินเรื่องนี้ ท่านก็กลัวจึงหนีรอดไปยังอียิปต์ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 เมื่อกษัตริย์เยโฮยาคิม บรรดานายทหาร และข้าราชการได้ยินสิ่งที่อุรียาห์พูด กษัตริย์ก็ส่งคนไปฆ่าเขา แต่อุรียาห์ได้ยินข่าวนี้จึงหนีไปที่อียิปต์ด้วยความกลัว Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 แล้วกษัตริย์เยโฮยาคิม พวกเจ้านาย และทหารทุกคนของพระองค์ได้ยินคำพูดของเขา กษัตริย์ก็เลยคิดฆ่าเขา แต่อุรียาห์ได้ยินเสียก่อน ก็เลยกลัวและหนีไปอียิปต์ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 แลครั้นเมื่อยะโฮยาคิมกษัตริย์, กับทั้งบรรดาผู้ใหญ่ของพระองค์, แลบรรดาพวกเจ้านั้น, ได้ยินถ้อยคำอุรียาแล้ว, กษัตริย์องค์นั้นได้สืบเสาะเพื่อจะได้ประหารอุรียาให้ตาย แต่อุรียาได้ยินข่าวแล้ว, ก็ตกใจหนีไปยังเมืองอายฆุบโต. Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 26:21
15 Iomraidhean Croise
Sanasan