เยเรมีย์ 21:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² “ช่วย​พูด​กับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​พวก​เรา​ด้วย​เถิด เนื่อง​จาก​เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​กำลัง​โจมตี​พวก​เรา พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​อาจ​จะ​แสดง​สิ่ง​มหัศจรรย์​เพื่อ​พวก​เรา และ​จะ​ทำ​ให้​เขา​ถอย​ทัพ​กลับ​ไป”

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

² “ขอจงทูลถามพระยาห์เวห์เพื่อเรา เพราะเนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์บาบิโลนกำลังทำสงครามกับเรา บางทีพระยาห์เวห์จะทรงทำกับเราตามบรรดาพระราชกิจอันอัศจรรย์ของพระองค์ และจะทรงทำให้เนบูคัดเนสซาร์ถอยทัพไปจากเรา”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² “ขอจงทูลถามพระเยโฮวาห์เพื่อเรา เพราะเนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​บาบิโลนกำลังทำสงครามกับเรา ชะรอยพระเยโฮวาห์จะทรงกระทำกับเราตามบรรดาราชกิ​จอ​ันมหัศจรรย์ของพระองค์ และจะทรงกระทำให้เนบูคัดเนสซาร์ถอยทัพไปจากเรา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² “ช่วยทูลถามองค์พระผู้เป็นเจ้าให้เราด้วย เพราะกษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์แห่งบาบิโลนยกทัพมาโจมตีเรา บางทีองค์พระผู้เป็นเจ้าอาจจะทำการอัศจรรย์เพื่อพวกเราเหมือนในอดีต เนบูคัดเนสซาร์จะได้ถอนทัพกลับไป”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² “ช่วย​อธิษฐาน​ถึง​พระยาห์เวห์​ให้​กับ​พวกเรา​หน่อย เพราะ​เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​บาบิโลน​กำลัง​สู้รบ​กับ​พวกเรา​อยู่ บางที​พระยาห์เวห์​อาจจะ​ทำ​สิ่ง​ที่​วิเศษ​ให้​กับ​พวกเรา เหมือน​ที่​พระองค์​เคย​ทำ​ใน​อดีต และ​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​จะได้​ไป​จาก​เรา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ให้​ไป​หา​ยิ​ระ​มะ​ยา​บอก​ว่า, ขอ​ท่าน​ได้​สืบถาม​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพื่อ​ประสงค์​พวกเรา, เพราะ​นะ​บูคัศเนซัร​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน​กำลัง​ทำ​ศึก​ต่อสู้​เรา​อยู่, ชะรอย​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​โปรด​พวกเรา​ตาม​บรรดา​การงาน​อัศจรรย์​ของ​พระองค์, เพื่อ​จะ​ให้​นะ​บูคัศเนซัร​ขึ้น​ไป​จาก​พวกเรา.

เยเรมีย์ 21:2 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 10:10

ใน​ระยะ​แรก​เริ่ม อาณาจักร​ของ​เขา​มี​เพียง​เมือง​บาเบล เอเรก อัคคัด และ​คาลเนห์ ซึ่ง​อยู่​ใน​ดินแดน​ชินาร์

2พงศ์กษัตริย์ 1:3

แต่​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าบอก​เอลียาห์​ชาว​ทิชบี​ว่า “ไป​เถิด ไป​พบ​กับ​บรรดา​ผู้​ส่ง​ข่าว​ของ​กษัตริย์​แห่ง​สะมาเรีย และ​บอก​เขา​ว่า ‘ไม่​มี​พระ​เจ้า​ใน​อิสราเอล​หรือ ท่าน​จึง​จะ​ไป​ถาม​บาอัลเซบูบ​เทพเจ้า​แห่ง​เอโครน’

2พงศ์กษัตริย์ 17:24

กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​ให้​ประชา​ชน​จาก​บาบิโลน คูธาห์ อัฟวา ฮามัท และ​เสฟาร์วาอิม มา​อยู่​ใน​เมือง​ต่างๆ ที่​แคว้น​สะมาเรีย​แทน​ประชา​ชน​อิสราเอล คน​เหล่า​นั้น​จึง​ถือ​สิทธิ์​เป็น​เจ้า​ของ​ทุก​สิ่ง​ใน​แคว้น​สะมาเรีย และ​ตั้ง​รกราก​อยู่​ที่​นั่น

2พงศาวดาร 32:21

แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ส่ง​ทูต​สวรรค์​องค์​หนึ่ง ซึ่ง​ไป​สังหาร​บรรดา​นักรบ​ผู้​เก่ง​กล้า ผู้​บังคับ​บัญชา และ​เจ้าหน้าที่​ใน​ค่าย​ของ​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย กษัตริย์​ก็​กลับ​ไป​ยัง​แผ่นดิน​ของ​ท่าน​ด้วย​ความ​อับอาย เมื่อ​ท่าน​มา​ถึง​วิหาร​ของ​เทพเจ้า​ของ​ท่าน บุตร​ชาย​บาง​คน​ของ​ท่าน​เอง​จึง​ใช้​ดาบ​ฆ่า​ท่าน​ที่​นั่น

เอ็ก​โซ​โด 9:28

เจ้า​จง​อธิษฐาน​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เถิด ยาม​นี้​เสียง​ฟ้า​ร้อง​และ​ลูก​เห็บ​ที่​ตก​ลง​มา​ก็​มาก​เกิน​พอ​แล้ว เรา​จะ​ปล่อย​ให้​เจ้า​ไป และ​เจ้า​ไม่​ต้อง​อยู่​ที่​นี่​อีก​ต่อ​ไป​แล้ว”

อิสยาห์ 48:2

พวก​เขา​นับ​ว่า​ตัว​เอง​เป็น​คน​ของ​เมือง​อัน​บริสุทธิ์ และ​พึ่งพิง​พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา ซึ่ง​เป็น​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์

เยเรมีย์ 15:11

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดัง​นี้​ว่า “เรา​ประสงค์​ดี​เมื่อ​ช่วย​เจ้า​ให้​รอด​พ้น เรา​จะ​ทำ​ให้​ศัตรู​ของ​เจ้า​วิงวอน​กับ​เจ้า​เมื่อ​ประสบ​กับ​ความ​วิบัติ​และ​เป็น​ทุกข์

เยเรมีย์ 21:3

เยเรมีย์​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “ท่าน​ไป​บอก​เศเดคียาห์​ดัง​นี้

เยเรมีย์ 32:17

‘โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่ พระ​องค์​เป็น​ผู้​สร้าง​ฟ้า​สวรรค์​และ​แผ่นดิน​โลก ด้วย​อานุภาพ​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​และ​ด้วย​พลานุภาพ​ของ​พระ​องค์ ไม่​มี​สิ่ง​ใด​ยาก​เกิน​ไป​สำหรับ​พระ​องค์

เยเรมีย์ 32:24

ดู​เถิด พวก​เขา​ก่อ​เชิงเทิน​ประชิด​ด้าน​นอก​กำแพง​เพื่อ​จะ​ยึด​เมือง และ​ก็​ได้​ขึ้น​มา​ถึง​เมือง​แล้ว และ​เพราะ​การ​สู้รบ ความ​อดอยาก และ​โรค​ระบาด เมือง​นี้​จึง​ถูก​มอบ​ไว้​ใน​มือ​ของ​ชาว​เคลเดีย​ผู้​ที่​กำลัง​โจมตี​เมือง สิ่ง​ที่​พระ​องค์​กล่าว​ก็​ได้​เกิด​ขึ้น​แล้ว ดัง​ที่​พระ​องค์​เห็น

เยเรมีย์ 34:1

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​เยเรมีย์ ขณะ​ที่​เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​และ​กอง​ทหาร​ของ​ท่าน และ​อาณาจักร​ต่างๆ บน​แผ่นดิน​โลก​ที่​อยู่​ใต้​การ​ควบคุม​ของ​ท่าน​และ​ชน​ชาติ​ทั้ง​ปวง กำลัง​สู้รบ​กับ​เยรูซาเล็ม​และ​เมือง​ต่างๆ ที่​อยู่​ใกล้​เคียง

เยเรมีย์ 37:17

กษัตริย์​เศเดคียาห์​ให้​คน​ไป​ตาม​ท่าน​มา​พบ กษัตริย์​ถาม​เยเรมีย์​เป็น​การ​ส่วนตัว​ที่​วัง​ของ​ท่าน​ว่า “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มี​คำ​กล่าว​อะไร​หรือ​ไม่” เยเรมีย์​ตอบ​ว่า “มี” และ​ท่าน​พูด​ว่า “ท่าน​จะ​ถูก​มอบ​ไว้​ใน​มือ​ของ​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน”

เยเรมีย์ 37:3

กษัตริย์​เศเดคียาห์​ให้​เยฮูคัล​บุตร​ของ​เชเลมิยาห์ และ​เศฟันยาห์​ปุโรหิต​บุตร​ของ​มาอาเสยาห์ ไป​หา​เยเรมีย์​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า และ​พูด​กับ​ท่าน​ว่า “โปรด​อธิษฐาน​ขอ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​พวก​เรา​เพื่อ​พวก​เรา”

เยเรมีย์ 37:7

“พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​กล่าว​ว่า กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์​ส่ง​เจ้า​ให้​มา​ขอร้อง​เรา เจ้า​จง​ไป​บอก​เขา​ว่า ‘ดู​เถิด กอง​ทหาร​ของ​ฟาโรห์​ที่​มา​ช่วย​เจ้า​กำลัง​จะ​กลับ​ไป​อียิปต์​แผ่นดิน​ของ​พวก​เขา

ยะเอศเคล 7:26

ความ​วิบัติ​ซ้อน​ความ​วิบัติ​จะ​เกิด​ขึ้น คำ​เล่า​ลือ​แพร่​กัน​ไป​ทั่ว พวก​เขา​จะ​เค้น​หา​ภาพ​นิมิต​จาก​ผู้เผย​คำกล่าว การ​สั่ง​สอน​กฎ​บัญญัติ​จาก​ปุโรหิต​จะ​สูญ​หาย​เช่น​เดียว​กับ​คำ​ปรึกษา​ของ​บรรดา​หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่

วินิจฉัย 20:27

แล้ว​ชาว​อิสราเอล​ถาม​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า (เนื่อง​จาก​หีบ​พันธ​สัญญา​ของ​พระ​เจ้า​อยู่​ที่​นั่น​ใน​สมัย​นั้น

1ซามูเอล 10:22

ดังนั้น​เขา​เหล่า​นั้น​จึง​ถาม​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​อีก​ว่า “ชาย​คน​นั้น​มา​ที่​นี่​แล้ว​หรือ​ยัง” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ว่า “เขา​มา​แล้ว เขา​ซ่อน​ตัว​อยู่​ที่​กอง​ยุทธภัณฑ์”

1ซามูเอล 28:15

ซามูเอล​พูด​กับ​ซาอูล​ว่า “ท่าน​รบกวน​เรา​ให้​เรา​ขึ้น​มา​ทำไม” ซาอูล​ตอบ​ว่า “ข้าพเจ้า​มี​ความ​ทุกข์​ยิ่ง​นัก เพราะ​ชาว​ฟีลิสเตีย​กำลัง​ทำ​สงคราม​กับ​เรา และ​พระ​เจ้า​ทอดทิ้ง​ข้าพเจ้า ไม่​ยอม​ตอบ​ข้าพเจ้า​อีก​เลย ไม่​ว่า​จะ​ด้วย​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า หรือ​ด้วย​ความ​ฝัน​ก็​ตาม ฉะนั้น​ข้าพเจ้า​จึง​ต้อง​ปรึกษา​ท่าน ให้​ท่าน​บอก​ว่า​ข้าพเจ้า​ควร​จะ​ทำ​อย่าง​ไร”

1ซามูเอล 28:6

เมื่อ​ซาอูล​ถาม​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​ไม่​ตอบ​ท่าน ไม่​ว่า​ด้วย​ความ​ฝัน หรือ​ด้วย​อูริม หรือ​ด้วย​บรรดา​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า