เยเรมีย์ 18:4 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 และภาชนะดินเผาอยู่ในมือช่างปั้นหม้อที่กำลังปั้นซึ่งไม่ได้รูปทรง เขาจึงปั้นให้เป็นภาชนะทรงใหม่ ตามที่ช่างปั้นหม้อเห็นสมควร Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน4 และภาชนะดินซึ่งกำลังทำนั้นเสียอยู่ในมือของช่างหม้อ เขาจึงปั้นใหม่ให้เป็นภาชนะอีกลูกหนึ่งตามที่เขาเห็นว่าควรทำ Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 และภาชนะซึ่งทำด้วยดินก็เสียอยู่ในมือของช่างหม้อ เขาจึงปั้นใหม่ให้เป็นภาชนะอีกลูกหนึ่งตามที่ช่างหม้อเห็นว่าควรทำ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 แต่ภาชนะที่เขากำลังปั้นอยู่นั้นเสียรูปทรงอยู่ในมือของเขา เขาจึงนวดขยำเป็นก้อนและเริ่มปั้นใหม่ตามที่เขาเห็นว่าดีที่สุด Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 แล้วภาชนะที่เขากำลังทำอยู่นั้นก็พังอยู่ในมือของเขานั่นเอง เขาก็เลยปั้นภาชนะอันใหม่ และก็เสร็จออกมาตามที่เขาต้องการ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 แลเมื่อภาชนะที่เขาทำดินเหนียวนั้นก็เสียไปในมือช่างหม้อ, เขาจึงกลับทำดินเหนียวนั้นเป็นภาชนะอย่างอื่น, ตามที่ช่างหม้อพอใจทำ. Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 18:4
5 Iomraidhean Croise
Sanasan