เยเรมีย์ 18:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² “จง​ลุก​ขึ้น และ​ลง​ไป​ยัง​บ้าน​ของ​ช่าง​ปั้น​หม้อ และ​เรา​จะ​พูด​กับ​เจ้า”

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

² “จงลุกขึ้น ไปที่บ้านของช่างหม้อ เราจะให้เจ้าได้ยินถ้อยคำของเราที่นั่น”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² “จงลุกขึ้นไปที่บ้านของช่างหม้อ เราจะให้​เจ้​าได้ยินถ้อยคำของเราที่​นั่น​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² “จงลุกขึ้นลงไปที่บ้านช่างปั้นหม้อ เราจะให้เจ้าได้ยินถ้อยคำของเราที่นั่น”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² “ลุก​ขึ้นมา​และ​ให้​ลง​ไป​ที่​บ้าน​ของ​ช่างปั้น​ถ้วยชาม เมื่อ​เจ้า​ไป​ถึง​ที่นั่น เรา​จะ​บอก​เจ้า​อีกครั้ง​ว่า​จะ​ให้​พูด​อะไร”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ลุก​ขึ้น​เถิด, แล​ลง​ไป​ถึง​ที่​เรือน​ช่าง​หม้อ, แล​ที่​นั้น​เรา​จะ​กระทำ​ให้​เจ้า​ได้ยิน​คำ​ของ​เรา.

เยเรมีย์ 18:2 Iomraidhean Croise

อิสยาห์ 20:2

ใน​เวลา​นั้น พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ผ่าน​อิสยาห์​บุตร​อามอส​ดังนี้ “เจ้า​จง​ไป​และ​ปลด​ผ้า​กระสอบ​จาก​เอว และ​ถอด​รองเท้า​ของ​เจ้า​ออก” ท่าน​ก็​ทำ​ตาม​คือ เดิน​เปลือย​กาย​และ​เท้า​เปล่า

เยเรมีย์ 13:1

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​ข้าพเจ้า​ดัง​นี้ “จง​ไป​ซื้อ​ผ้าป่าน​มา​คาด​เอว​เจ้า อย่า​จุ่ม​ผ้า​ลง​ใน​น้ำ”

เยเรมีย์ 18:1

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​เยเรมีย์​ดัง​นี้​ว่า

เยเรมีย์ 18:3

ข้าพเจ้า​จึง​ลง​ไป​ยัง​บ้าน​ของ​ช่าง​ปั้น​หม้อ และ​เห็น​เขา​กำลัง​ใช้​แป้น​หมุน

เยเรมีย์ 23:22

แต่​ถ้า​พวก​เขา​ได้​ฟัง​เรา พวก​เขา​ก็​จะ​ประกาศ​คำ​กล่าว​ของ​เรา​ให้​แก่​ชน​ชาติ​ของ​เรา และ​พวก​เขา​ก็​จะ​ทำ​ให้​ประชาชน​หัน​ไป​จาก​วิถี​ทาง​แห่ง​ความ​ชั่ว และ​จาก​การ​กระทำ​ความ​ชั่ว​ของ​พวก​เขา”

อา​โม​ส 7:7

นี่​คือ​ภาพ​ที่​พระ​องค์​ให้​ข้าพเจ้า​แล​เห็น พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ยืน​ข้าง​กำแพง​ที่​ใช้​สายดิ่ง​ใน​การ​ก่อสร้าง และ​สายดิ่ง​อยู่​ใน​มือ​ของ​พระ​องค์

กิจการ 9:6

จง​ลุก​ขึ้น​เถิด เข้า​ไป​ใน​เมือง และ​จะ​มี​คน​บอก​ว่า​เจ้า​จะ​ต้อง​ทำ​สิ่ง​ใด​บ้าง”

ฮี​บรู 1:1

ใน​สมัย​ก่อน พระ​เจ้า​ได้​กล่าว​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​โดย​ผ่าน​บรรดา​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​หลาย​ครั้ง และ​ด้วย​วิธี​ต่างๆ กัน