เยเรมีย์ 16:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 เพราะพระผู้เป็นเจ้ากล่าวถึงเรื่องลูกชายและลูกสาวที่เกิดในที่แห่งนี้ และเรื่องบรรดาผู้เป็นแม่ที่อุ้มครรภ์ และบรรดาผู้เป็นพ่อที่เลี้ยงดูพวกเขาในแผ่นดินนี้ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน3 เพราะพระยาห์เวห์ตรัสดังนี้เรื่องบุตรชายและบุตรหญิงที่เกิดที่นี่ และเรื่องพวกมารดาที่คลอดบุตรเหล่านั้น และพวกบิดาที่ให้กำเนิดคนเหล่านั้นในแผ่นดินนี้ว่า Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 เพราะพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้เรื่องบุตรชายและบุตรสาวที่เกิดในที่นี้ และทรงกล่าวถึงพวกมารดาที่คลอดบุตรเหล่านั้น และพวกบิดาที่ให้บังเกิดคนเหล่านั้นในแผ่นดินนี้ว่า Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสเกี่ยวกับลูกชายลูกสาวที่เกิดในดินแดนนี้และชายหญิงผู้เป็นพ่อแม่ของเขาว่า Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 เพราะนี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์พูดถึงลูกชายลูกสาวที่จะเกิดมาในที่แห่งนี้ และพูดถึงแม่ๆของพวกเขาที่จะคลอดพวกเขามา และพูดถึงพ่อๆของพวกเขาที่ทำให้พวกเขาเกิดมาในแผ่นดินนี้ว่า Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ด้วยว่าพระยะโฮวาได้ตรัสดังนี้ว่า ถึงลูกชายแลลูกหญิงทั้งปวงที่ได้เกิดในตำบลนี้, แลถึงแม่ทั้งปวงที่ได้คลอดบุตรนั้น, แลถึงพ่อทั้งปวงที่ได้เกิดลูกนั้นในตำบลนี้. Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 16:3
6 Iomraidhean Croise
Sanasan