เยเรมีย์ 11:6 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 และพระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับข้าพเจ้าดังนี้ว่า “จงประกาศคำกล่าวนี้ในเมืองทั้งหลายของยูดาห์และที่ถนนของเยรูซาเล็มว่า จงฟังคำที่กล่าวในพันธสัญญานี้และปฏิบัติตาม Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน6 และพระยาห์เวห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “จงป่าวร้องถ้อยคำทั้งหมดนี้ในเมืองต่างๆ ของยูดาห์และตามถนนของเยรูซาเล็มว่า จงฟังถ้อยคำแห่งพันธสัญญานี้และประพฤติตาม Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 และพระเยโฮวาห์ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า “จงป่าวร้องถ้อยคำเหล่านี้ทั้งสิ้นในหัวเมืองของยูดาห์และในถนนหนทางเยรูซาเล็มว่า จงฟังถ้อยคำแห่งพันธสัญญานี้และประพฤติตาม Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า “จงป่าวประกาศข้อความทั้งหมดนี้ในหัวเมืองต่างๆ ของยูดาห์ และตามถนนหนทางในเยรูซาเล็มว่า ‘จงฟังข้อกำหนดของพันธสัญญานี้และปฏิบัติตาม Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 แล้วพระยาห์เวห์ก็พูดกับผมว่า “ให้ประกาศถ้อยคำเหล่านี้ตามเมืองต่างๆของยูดาห์และตามถนนหนทางของเยรูซาเล็มว่า ‘ฟังถ้อยคำแห่งคำสัญญานี้ และให้ทำตามถ้อยคำเหล่านั้น’ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ขณะนั้นพระยะโฮวาได้ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า, จงประกาศบรรดาถ้อยคำเหล่านี้ในบ้านเมืองแห่งยะฮูดาแลในถนนทั้งหลายแห่งยะรูซาเลม, บอกว่า, เจ้าทั้งหลายจงฟังถ้อยคำทั้งปวงของข้อสัญญานี้, แลประพฤติตามเถิด. Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 11:6
13 Iomraidhean Croise
Sanasan