เยเรมีย์ 10:14 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 มนุษย์ทุกคนเบาปัญญาและไร้ความรู้ ช่างตีเหล็กทุกคนจะอับอายก็เพราะรูปเคารพของเขา เพราะรูปที่เขาหล่อขึ้นนั้นจอมปลอม และไม่มีลมหายใจ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน14 มนุษย์ทุกคนเขลาและไม่มีความรู้ ช่างทองทุกคนจะได้อายเพราะรูปเคารพของตน เพราะรูปเคารพหล่อของเขาเป็นของปลอม และไม่มีลมหายใจในรูปเหล่านั้น Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 มนุษย์ทุกคนโฉดในทางความรู้ของตน ช่างทองทุกคนจะได้อายเพราะรูปเคารพสลักของตน เพราะรูปเคารพหล่อของเขาเป็นของเท็จ และไม่มีลมหายใจในรูปเคารพนั้น Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 มนุษย์ทั้งปวงก็สิ้นคิดและขาดความรู้ ช่างทองทุกคนก็อับอายขายหน้าเพราะรูปเคารพของตน เทวรูปของเขาเป็นสิ่งจอมปลอม พวกมันไม่มีลมหายใจ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 มนุษย์ทุกคนโง่เขลาเบาปัญญา พระองค์ทำให้ช่างทองทุกคนต้องละอายใจที่ทำรูปเคารพขึ้นมา เพราะรูปเคารพเหล่านั้นของเขาเป็นสิ่งหลอกลวง พวกมันไม่หายใจเสียด้วยซ้ำ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 มนุษย์ทุกตัวคนชั่วร้ายไปหามีความรู้ไม่, ผู้ช่างทำรูปเคารพทุกตัวคนก็ฟุ้งซ่านไปเพราะรูปเคารพแกะนั้น, ด้วยว่ารูปเคารพหล่อของตัวเป็นความมุสา, แลในรูปเคารพเหล่านั้นไม่มีลมหายใจในมัน. Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 10:14
20 Iomraidhean Croise
Sanasan