เยเรมีย์ 10:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 “ฉะนั้น เจ้าจงพูดกับพวกเขาว่า บรรดาเทพเจ้าที่ไม่ได้สร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก จะตายไปจากแผ่นดินโลกและจากใต้ฟ้าสวรรค์” Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน11 เจ้าจงพูดกับเขาทั้งปวงดังนี้ว่า “บรรดาพระที่ไม่ได้สร้างสวรรค์และโลก จะพินาศไปจากโลก และจากภายใต้สวรรค์” Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 เจ้าจงพูดกับเขาทั้งปวงดังนี้ว่า “บรรดาพระผู้ที่มิได้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก จะพินาศไปจากแผ่นดินโลกและจากภายใต้ฟ้าสวรรค์เหล่านี้” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 “จงบอกพวกเขาว่า ‘เทพเจ้าเหล่านี้ซึ่งไม่ได้เป็นผู้สร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลกจะพินาศไปจากโลกและจากใต้ฟ้าสวรรค์’ ” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 พระยาห์เวห์พูดว่า “นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าจะต้องบอกกับพวกเขา ในเมื่อพระพวกนั้นไม่ได้สร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลกขึ้นมา พวกมันก็จะต้องพินาศไปจากแผ่นดินโลกและฟ้าสวรรค์” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 พวกเจ้าจงบอกแก่เขาทั้งปวงว่าดังนี้, พวกพระที่ไม่ได้สร้างท้องฟ้าแลแผ่นดินโลก, พระเหล่านั้นจะต้องฉิบหายจากแผ่นดินโลก, แลจากที่ใต้ฟ้าเหล่านี้. Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 10:11
14 Iomraidhean Croise
Sanasan