อิสยาห์ 7:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​อิสยาห์​ดังนี้ “เจ้า​จง​ออก​ไป ให้​เชอาร์ยาชูบ​บุตร​ชาย​ของ​เจ้า​ไป​ด้วย จง​ไป​พบ​กับ​อาหัส​ที่​ถนน​หลวง​ข้าง​ร่อง​น้ำ​ที่​สระ​บน ซึ่ง​อยู่​ใกล้​แหล่ง​ซัก​ผ้า

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

³ และพระยาห์เวห์ตรัสกับอิสยาห์ว่า “จงออกไปพบอาหัส ทั้งตัวเจ้าและเชอารยาชูบบุตรชายของเจ้า ณ ปลายท่อส่งน้ำของสระบนตรงถนนลานซักฟอก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ และพระเยโฮวาห์ตรัสกับอิสยาห์​ว่า “จงออกไปพบอาหัส ทั้งเจ้าและเชอารยาชูบบุตรชายของเจ้า ณ ที่​ปลายท่อน้ำสระบนที่ถนนลานซักฟอก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับอิสยาห์ว่า “เจ้ากับเชอารยาชูบบุตรของเจ้า จงออกไปพบอาหัสที่ปลายท่อน้ำของอ่างเก็บน้ำด้านบน ในทางที่จะไปลานซักฟอก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พระยาห์เวห์​พูดกับ​อิสยาห์​ว่า “ให้เจ้า​และ​เชอารยาชูบ ลูก​ของเจ้า ออก​ไปหา​อาหัส ตรง​บริเวณ​ปลาย​รางน้ำ​ของสระ​ด้านบน ตรง​ถนน​ที่​มุ่งไป​ยัง​ทุ่ง​ของ​คนซักผ้าใหม่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​ยะ​ซา​ยา​ว่า, “ทั้ง​เจ้า​และ​ซี​อา​ระ​ยา​ซูบ​บุตร​ของ​เจ้า, จง​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​อา​ฮา​ศ​ที่​ปลาย​ท่อน้ำ​ท่อ​เหนือ, ที่​ทางหลวง​ตอน​ลาน​ตาก​ผ้า;

อิสยาห์ 7:3 Iomraidhean Croise

2พงศ์กษัตริย์ 16:1

ใน​ปี​ที่​สิบ​เจ็ด​ของ​เปคาห์​บุตร​เรมาลิยาห์ อาหัส​บุตร​โยธาม​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์​เริ่ม​ครอง​ราชย์

2พงศ์กษัตริย์ 18:17

กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​ใช้​แม่ทัพ​ใหญ่ ผู้​บัญชาการ ผู้​บังคับ​กองพัน พร้อม​กับ​กองทัพ​ใหญ่​จาก​เมือง​ลาคีช ให้​ไป​ยัง​กษัตริย์​เฮเซคียาห์​ที่​เยรูซาเล็ม พวก​เขา​ก็​ขึ้น​ไป​ยัง​เยรูซาเล็ม ครั้น​ไป​ถึง พวก​เขา​ก็​ไป​ยืน​อยู่​ที่​ถนน​หลวง​ข้าง​ร่อง​น้ำ​ที่​สระ​บน ซึ่ง​อยู่​ใกล้​แหล่ง​ซัก​ผ้า

2พงศ์กษัตริย์ 20:20

กิจ​อื่นๆ ทั้ง​สิ้น​ของ​เฮเซคียาห์ ความ​สำเร็จ และ​สระ​น้ำ ร่อง​น้ำ​ใน​ถ้ำ​ที่​ท่าน​สร้าง​เพื่อ​นำ​น้ำ​เข้า​มา​ใน​เมือง ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์​มิ​ใช่​หรือ

เนหะมีย์ 3:16

คน​ต่อ​มา​คือ​เนหะมีย์​บุตร​อัสบูก ซึ่ง​เป็น​ผู้​ปกครอง​ครึ่ง​อาณา​เขต​เบธซูร์ ซ่อมแซม​ไป​จน​ถึง​จุด​ที่​อยู่​ตรง​ข้าม​ที่​เก็บ​ศพ​ของ​ดาวิด ไกล​ไป​จน​ถึง​สระ​ขุด​และ​ที่​พัก​อาศัย​ของ​ทหาร​กล้า

เอ็ก​โซ​โด 7:15

เจ้า​จง​ไป​หา​ฟาโรห์​ใน​ตอน​เช้า ขณะ​ที่​เขา​ออก​ไป​ที่​แม่น้ำ จง​รอ​เขา​อยู่​ที่​ริมฝั่ง​แม่น้ำ เอา​ไม้เท้า​ด้าม​ที่​กลาย​เป็น​งู​ติด​มือ​ไป​กับ​เจ้า​ด้วย

อิสยาห์ 10:21

คน​ที่​มี​ชีวิต​เหลือ​อยู่​จะ​กลับ​มา คือ​คน​ของ​ยาโคบ​ที่​มี​ชีวิต​เหลือ​อยู่​จะ​มา​ยัง​พระ​เจ้า​ผู้​มี​อานุภาพ

อิสยาห์ 22:10

และ​ท่าน​นับ​จำนวน​บ้าน​ของ​เยรูซาเล็ม และ​รื้อ​บ้าน​เพื่อ​นำ​มา​สร้าง​กำแพง​ให้​แข็งแรง​ขึ้น

อิสยาห์ 22:11

ท่าน​สร้าง​อ่าง​เก็บ​น้ำ​ระหว่าง​กำแพง​สอง​ด้าน เพื่อ​เก็บ​น้ำ​ใน​สระ​เก่า แต่​ท่าน​ไม่​ได้​คิด​จะ​คำนึง​ถึง​พระ​องค์​ผู้​สร้าง​สิ่ง​เหล่า​นี้ และ​ไม่​ได้​ใส่ใจ​ใน​พระ​องค์​ผู้​วางแผน​นี้​เมื่อ​นาน​มา​แล้ว

อิสยาห์ 36:2

กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​ใช้​ผู้​บังคับ​กองพัน​พร้อม​กับ​กองทัพ​ใหญ่​จาก​เมือง​ลาคีช ให้​ไป​ยัง​กษัตริย์​เฮเซคียาห์​ที่​เยรูซาเล็ม และ​เขา​ยืน​อยู่​ที่​ถนน​หลวง​ข้าง​ร่อง​น้ำ​ที่​สระ​บน ซึ่ง​อยู่​ใกล้​แหล่ง​ซัก​ผ้า

อิสยาห์ 55:7

ให้​คน​ชั่ว​ละ​จาก​วิถี​ทาง​ของ​เขา และ​คน​ไร้​ความ​ชอบธรรม​ทิ้ง​ความ​คิด​ของ​เขา ให้​เขา​กลับ​มา​หา​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพื่อ​พระ​องค์​จะ​มี​ความ​สงสาร​ต่อ​เขา และ​มา​หา​พระ​เจ้า​ของ​พวก​เรา เพราะ​พระ​องค์​จะ​ยก​โทษ​อย่าง​มากมาย

อิสยาห์ 6:13

และ​แม้ว่า​จะ​มี​คน​จำนวน​หนึ่ง​ใน​สิบ​ของ​ผู้​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่​ใน​แผ่นดิน แต่​แผ่นดิน​ก็​จะ​ถูก​กำหนด​ให้​พัง​พินาศ​ซ้ำ​ลง​ไป​อีก เหมือน​กับ​ต้น​เทเรบินธ์​หรือ​ต้น​โอ๊ก ที่​เหลือ​แต่​ตอ​เมื่อ​ถูก​โค่น​ลง ตอ​นั้น​คือ​เชื้อสาย​อัน​บริสุทธิ์”

เยเรมีย์ 22:1

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดัง​นี้ “จง​ลง​ไป​ที่​วัง​ของ​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ และ​พูด​ตาม​นี้

หน​ังสือโรม 9:27

อิสยาห์​กล่าว​ถึง​อิสราเอล​ด้วย​เสียง​อัน​ดัง​ว่า “แม้​จำนวน​ชน​ชาติ​อิสราเอล​เปรียบ​ได้​เท่า​เม็ด​ทราย​ใน​ทะเล แต่​จะ​มี​ผู้​ที่​เหลือ​อยู่​จำนวน​หนึ่ง​เท่า​นั้น​ที่​จะ​รอด​พ้น