อิสยาห์ 4:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 ในวันนั้น อังกูรของพระผู้เป็นเจ้าจะงดงามและสง่าผ่าเผย และผลจากแผ่นดินจะเป็นความภูมิใจและเป็นความสว่างเรืองรองสำหรับผู้รอดตายของอิสราเอล Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน2 ในวันนั้นกิ่งของพระยาห์เวห์จะงดงามและรุ่งโรจน์ และผลิตผลของแผ่นดินจะเป็นความภูมิใจและเป็นเกียรติของผู้รอดตายในอิสราเอล Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 ในวันนั้นอังกูรของพระเยโฮวาห์จะงดงามและรุ่งโรจน์ และพืชผลของแผ่นดินนั้นจะเป็นความภูมิใจและเป็นเกียรติของผู้ที่หลีกเลี่ยงหลบหนีแห่งอิสราเอล Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 ในวันนั้นกิ่งขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะงดงามและเปี่ยมด้วยราศี ผลแห่งดินแดนนั้นจะเป็นเกียรติสิริและความภาคภูมิใจของชาวอิสราเอลที่เหลือ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 ในวันนั้น สิ่งที่พระยาห์เวห์ทำให้งอกขึ้นนั้นจะสวยงามตระการตาและผลผลิตที่เกิดขึ้นจากพื้นดินนั้นก็จะเป็นความภาคภูมิใจและเป็นศักดิ์ศรีของพวกที่ยังเหลือรอดอยู่ในอิสราเอล Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 ในสมัยนั้นหน่อแขนงของพระยะโฮวาจะงามและรุ่งเรืองขึ้น, และผลแห่งแผ่นดินจะสมบูรณ์สำหรับพวกยิศราเอลที่รอดภัยมาได้. Faic an caibideil |
อิสยาห์ 4:2
40 Iomraidhean Croise
Sanasan