Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2ทิโมธี 4:19 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

19 ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​ปริสคา​กับ​อาควิลลา และ​คน​ใน​ครัวเรือน​ของ​โอเนสิโฟรัส​ด้วย

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

19 ขอฝากคำทักทายมายังนางปริสคากับอาควิลลาและคนในครอบครัวของโอเนสิโฟรัสด้วย

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

19 ขอฝากความคิดถึงมายังปริสคากับอาควิลลา และคนในครัวเรือนของโอเนสิโฟรั​สด​้วย

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

19 ข้าพเจ้าขอฝากความคิดถึงมายังปริสสิลลากับอาควิลลา และครอบครัวของโอเนสิโฟรัส

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

19 ขอ​ฝาก​ความ​คิดถึง​ให้​กับ​ปริสคา​กับ​อาควิลลา และ​ทุกคน​ใน​ครอบครัว​ของ​โอเนสิโฟรัส

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

19 จง​คำนับ​ปริศ​กา​กับอะ​กู​ลา, และ​คน​ใน​ครัว​เรือน​ของ​โอเน​ซิโฟ​โร.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2ทิโมธี 4:19
7 Iomraidhean Croise  

ถ้า​ท่าน​พูด​ทักทาย​กับ​พี่น้อง​ของ​ท่าน​เท่า​นั้น ท่าน​ทำ​อะไร​เกิน​กว่า​คน​อื่นๆ เล่า แม้แต่​บรรดา​คนนอก​ก็​ยัง​ทำ​อย่าง​นั้น​มิ​ใช่​หรือ


เปาโล​อยู่​ต่อ​ที่​เมือง​โครินธ์​สัก​พักนึ่ง แล้ว​จึง​จาก​พวก​พี่​น้อง​ไป โดย​แล่น​เรือ​ไป​ยัง​แคว้น​ซีเรีย ปริสสิลลา​และ​อาควิลลา​ก็​ไป​ด้วย ก่อน​ที่​ท่าน​จะ​ไป ก็​ได้​ตัด​ผม​ที่​เมือง​เคนเครีย​ตาม​ที่​ท่าน​ได้​สาบาน​ไว้


ท่าน​พบ​ชาว​ยิว​ชื่อ​อาควิลลา​ซึ่ง​มี​พื้นเพ​ดั้งเดิม​มา​จาก​แคว้น​ปอนทัส เขา​เพิ่ง​มา​จาก​ประเทศ​อิตาลี​กับ​ภรรยา​ชื่อ​ปริสสิลลา เพราะ​จักรพรรดิ​คลาวดิอัส​ได้​ออก​คำ​สั่ง​ให้​ชาว​ยิว​ทุก​คน​ออก​จาก​เมือง​โรม เปาโล​จึง​ไป​หา​เขา​ทั้ง​สอง


ท่าน​เริ่ม​พูด​ใน​ศาลา​ที่​ประชุม​ด้วย​ใจ​กล้าหาญ เมื่อ​ปริสสิลลา​กับ​อาควิลลา​ได้ยิน​ท่าน​พูด​แล้ว​ก็​ได้​เชิญ​ท่าน​ไป​ที่​บ้าน เพื่อ​อธิบาย​วิถี​ทาง​ของ​พระ​เจ้า​ให้​ชัดเจน​ยิ่ง​ขึ้น


บรรดา​คริสตจักร​ใน​แคว้น​เอเชีย​ส่ง​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​ท่าน อาควิลลา​กับ​ปริสคา​และ​คริสตจักร​ที่​ประชุม​ร่วม​กัน​ที่​บ้าน​ของ​เขา​ทั้ง​สอง ส่ง​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​ท่าน​ด้วย​ใจ​จริง​ใน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan