2ทิโมธี 3:9 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 พวกเขาไม่ก้าวหน้าไปไกลนัก เพราะความเขลาของพวกเขาจะเป็นที่เห็นชัดต่อคนทั้งปวง เช่นเดียวกับความเขลาของชาย 2 คนนั้น Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน9 แต่เขาจะไปได้ไม่ไกล เพราะความโง่ของพวกเขาจะปรากฏต่อทุกคนเช่นเดียวกับความโง่ของชายสองคนนั้น Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 แต่เขาจะก้าวหน้าไปอีกไม่ได้ เพราะความโง่ของเขาจะปรากฏแก่คนทั้งปวง เช่นเดียวกับความโง่ของชายสองคนนั้น Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 แต่เขาจะไปได้ไม่ไกลเพราะความโง่เขลาของคนเหล่านี้จะปรากฏชัดแก่ทุกๆ คนเหมือนในกรณีของสองคนนั้น Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 พวกนี้ไปได้ไม่กี่น้ำหรอก เดี๋ยวความโง่ของพวกเขาก็จะโผล่ออกมาให้ทุกคนเห็น เหมือนกับที่เกิดขึ้นกับยันเนสและยัมเบรส์ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 แต่ว่าเขาจะทำการก้าวหน้าไปอีกไม่ได้ เพราะว่าความโง่ของเขาจะปรากฏแจ้งแก่คนทั้งปวง, เหมือนความโง่ของยานเนคับยามเบรนั้น Faic an caibideil |
2ทิโมธี 3:9
14 Iomraidhean Croise
Sanasan