2ทิโมธี 2:20 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 ในบ้านหลังใหญ่มีภาชนะทั้งที่เป็นทองและเงิน แต่ก็มีที่เป็นไม้และดินด้วย บางชิ้นมีไว้สำหรับโอกาสต่างๆ อันมีเกียรติ และบ้างก็มีไว้สำหรับโอกาสทั่วๆ ไป Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน20 ในบ้านหลังใหญ่ไม่ได้มีแต่ภาชนะทองและภาชนะเงินเท่านั้น แต่มีภาชนะไม้และภาชนะดินด้วย บางอย่างนั้นเป็นภาชนะพิเศษ บางอย่างก็เป็นภาชนะธรรมดา Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 แต่ว่าในบ้านใหญ่หลังหนึ่งๆมิได้มีแต่ภาชนะทองและเงินเท่านั้น แต่มีภาชนะไม้และภาชนะดินด้วย บ้างก็มีเกียรติ และบ้างก็ไร้เกียรติ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 ในบ้านหลังใหญ่ไม่ใช่มีแต่ภาชนะทองและเงินเท่านั้น แต่มีภาชนะไม้และดินด้วย บางชิ้นใช้ในงานที่ทรงเกียรติ บางชิ้นเพื่อใช้สอยธรรมดา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 ในบ้านหลังใหญ่ ไม่ได้มีแต่ของใช้ที่ทำจากทองและเงินเท่านั้น แต่ยังมีของใช้ที่ทำจากไม้และดินเหนียวด้วย ของใช้บางอย่างก็ใช้สำหรับงานพิเศษต่างๆและบางอย่างก็ใช้สำหรับงานประจำวัน Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 นี่แหละในตึกใหญ่ทุกหลังมิได้มีภาชนะทองและเงินอย่างเดียว, แต่ย่อมมีภาชนะไม้และภาชนะดินด้วย. บ้างก็เป็นเครื่องสำหรับออกหน้าออกตา และบ้างก็เป็นเครื่องไม่ใช่สำหรับออกหน้าออกตา. Faic an caibideil |
2ทิโมธี 2:20
15 Iomraidhean Croise
Sanasan