1ทิโมธี 3:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ใน​ทำนอง​เดียว​กัน​คือ ภรรยา​ของ​เขา​ต้อง​เป็น​หญิง​ที่​น่า​นับถือ ไม่​พูด​ว่า​ร้าย​ผู้​อื่น แต่​รู้จัก​ประมาณ​ตน​และ​เป็น​ที่​ไว้​ใจ​ได้​ใน​ทุก​สิ่ง

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ส่วนพวกผู้หญิงก็เหมือนกัน ต้องเป็นคนน่านับถือ ไม่ใส่ร้ายคนอื่น รู้จักประมาณตน ซื่อสัตย์ในทุกๆ เรื่อง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ฝ่ายพวกภรรยาของเขาก็​เหมือนกัน ต้องเป็นคนสง่าผ่าเผย ไม่​ใส่​ร้ายผู้​อื่น เป็นคนรู้จักประมาณตน และเป็นคนสัตย์ซื่อในสิ่งทั้งปวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ในทำนองเดียวกันภรรยาของพวกเขาต้องเป็นสตรีที่น่านับถือ ไม่พูดว่าร้ายคนอื่น แต่รู้จักประมาณตน และเชื่อถือได้ในทุกเรื่อง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ผู้ช่วย​พิเศษ​ที่​เป็น​ผู้หญิง​ก็​เหมือน​กัน จะ​ต้อง​เป็น​คน​ที่​น่า​นับถือ ต้อง​ไม่​ใส่ร้าย​คน​อื่น แต่​ต้อง​เป็น​คน​ที่​รู้จัก​ควบคุม​ตน​เอง และ​ไว้ใจ​ได้​ใน​ทุก​เรื่อง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ฝ่าย​พวก​ผู้หญิง​ก็​เหมือนกัน, ต้อง​เป็น​คน​สง่า​ผ่า​เผย, ไม่​เป็น​คน​ใส่​ความ​เท็จ, เป็น​คน​รู้จัก​ประมาณ​ตน​ใน​การ​กิน​ดื่ม, และ​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ​ใน​สิ่ง​ทั้ง​ปวง.

1ทิโมธี 3:11 Iomraidhean Croise

เพลงสดุดี 101:5

ใคร​ก็​ตาม​ที่​แอบ​ว่า​ร้าย​เพื่อน​บ้าน​ของ​ตน ข้าพเจ้า​ก็​จะ​ไม่​ไว้​ชีวิต​เขา ข้าพเจ้า​จะ​ไม่​ยอม​ทน​กับ​คน ที่​มี​สายตา​หยิ่ง​จองหอง​และ​มี​ใจ​ยโส

เพลงสดุดี 15:3

เป็น​คน​ไม่​ใช้​ลิ้น​กล่าว​ว่า​ร้าย หรือ​กระทำ​สิ่ง​ชั่วร้าย​ต่อ​เพื่อน​ของ​ตน และ​ไม่​ติเตียน​เพื่อน​บ้าน

เพลงสดุดี 50:20

เจ้า​พูด​ต่อต้าน​พี่​น้อง​ของ​เจ้า เจ้า​พูด​ว่าร้าย​ลูก​ของ​แม่​ของ​เจ้า​เอง

สุภาษิต 10:18

คน​ที่​ปกปิด​ความ​เกลียด​ชัง​ของ​ตน​เป็น​คน​โกหก และ​คน​ที่​พูด​ว่าร้าย​เป็น​คน​เบา​ปัญญา

สุภาษิต 25:13

ความ​เย็น​ของ​หิมะ​ใน​ฤดู​เก็บ​เกี่ยว​เป็น​เช่น​ไร ผู้​ถือ​สาร​ที่​ภักดี​ก็​เป็น​เช่น​นั้น​สำหรับ​คน​ที่​ส่ง​ให้​เขา​ไป คือ​สร้าง​ความ​ชื่นใจ​ให้​กับ​นาย​ของ​เขา

เยเรมีย์ 9:4

“ให้​ทุก​คน​ระวัง​เพื่อนบ้าน​ของ​ตน อย่า​ไว้​ใจ​พี่น้อง​คน​ใด เพราะ​พี่​น้อง​ทุก​คน​เป็น​ผู้​หลอก​ลวง และ​เพื่อนบ้าน​ทุก​คน​พูด​ว่า​ร้าย​คน​อื่น

ยะเอศเคล 44:22

จะ​ไม่​แต่ง​งาน​กับ​หญิง​ม่าย​หรือ​หญิง​ที่​หย่า​ร้าง​แล้ว แต่​จะ​เป็น​พรหมจารี​ที่​เป็น​เชื้อสาย​ของ​พงศ์​พันธุ์​อิสราเอล หรือ​เป็น​หญิง​ม่าย​ของ​ปุโรหิต​ที่​ได้​เสีย​ชีวิต​แล้ว

เลวีนิติ 21:7

เขา​ต้อง​ไม่​แต่ง​งาน​กับ​หญิง​แพศยา หญิง​มี​มลทิน หรือ​แต่ง​งาน​กับ​หญิง​ที่​หย่า​ร้าง​จาก​สามี เพราะ​ปุโรหิต​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์​ต่อ​พระ​เจ้า​ของ​เขา

มัทธิว 4:1

ครั้น​แล้ว พระ​วิญญาณ​ได้​นำ​พระ​เยซู​เข้า​ไป​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร เพื่อ​พญามาร​จะ​ได้​ยั่วยุ​พระ​องค์

โย​ฮัน 6:70

พระ​เยซู​ตอบ​พวก​เขา​ว่า “เรา​เอง​เป็น​ผู้​ที่​เลือก​พวก​เจ้า​ทั้ง​สิบ​สอง​มิ​ใช่​หรือ แต่​ถึง​อย่าง​นั้น​คน​หนึ่ง​ใน​พวก​เจ้า​ก็​เป็น​พญามาร”

หน​ังสือโรม 1:29

พวก​เขา​จึง​มี​แต่​ความ​ไม่​ชอบธรรม ความ​ชั่วร้าย ความ​โลภ และ​เสื่อม​ศีลธรรม​สารพัด พวก​เขา​เต็ม​ด้วย​ความ​อิจฉา ฆาตกรรม การ​วิวาท หลอกลวง การ​ปองร้าย ช่าง​นินทา

1ทิโมธี 1:12

ข้าพเจ้า​ขอบคุณ​พระ​เยซู​คริสต์ องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา​ผู้​ได้​ให้​พลัง​แก่​ข้าพเจ้า เพราะ​พระ​องค์​นับ​ว่า​ข้าพเจ้า​ภักดี และ​แต่ง​ตั้ง​ให้​ข้าพเจ้า​รับใช้​ใน​งาน​ของ​พระ​องค์

1ทิโมธี 3:2

ผู้​ดูแล​สาวก​ต้อง​เป็น​คน​ที่​ไม่​มี​ใคร​ติเตียน​ได้ มี​ภรรยา​คน​เดียว รู้จัก​ประมาณ​ตน ควบคุม​ตน​เอง​ได้ น่า​เชื่อ​ถือ มี​อัธยาศัย​ดี​ใน​การ​ต้อนรับ และ​มี​ความ​สามารถ​ใน​การ​สอน

1ทิโมธี 6:2

สำหรับ​คน​ที่​มี​นาย​เป็น​ผู้​มี​ความ​เชื่อ ก็​อย่า​ขาด​ความ​เคารพ​ต่อ​นาย​เพราะ​ว่า​เป็น​พี่​น้อง​กัน แต่​ควร​จะ​รับใช้​ให้​ดี​ยิ่ง​ขึ้น เพราะ​ผู้​ที่​ได้​รับ​ประโยชน์​จาก​การ​รับใช้​นั้น​เป็น​ผู้​มี​ความ​เชื่อ​และ​เป็น​ที่​รัก จง​สั่ง​สอน​และ​สนับสนุน​ให้​กระทำ​ตาม​สิ่ง​ที่​กล่าว​นี้

2ทิโมธี 3:3

ไม่​มี​ความ​รัก ไม่​ให้​อภัย ใส่​ร้าย ไม่​ควบคุม​ตน​เอง โหด​ร้าย ไม่​รัก​ดี

2ทิโมธี 4:5

แต่​ท่าน​จง​มี​ความ​รอบคอบ​เสมอ​ใน​ทุก​สิ่ง ทน​ต่อ​ความ​ยาก​ลำบาก จง​ประกาศ​ข่าว​ประเสริฐ และ​ทำ​หน้าที่​ทุก​อย่าง​ซึ่ง​ผู้​รับใช้​ควร​ทำ

ทิตัส 2:3

เช่น​เดียว​กับ​หญิง​สูง​วัย คือ​สอน​ให้​ปฏิบัติ​ตน​อย่าง​เหมาะสม​กับ​ที่​เป็น​สตรี​ที่​เชื่อ​ใน​พระ​เจ้า อย่า​ใส่ร้าย​ผู้​ใด หรือ​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​เกิน​ควร แต่​ควร​สอน​สิ่ง​ที่​ดี​งาม

ทิตัส 3:2

อย่า​พูด​ใส่ร้าย​ผู้​ใด อย่า​ทะเลาะ​วิวาท จง​อ่อนโยน แสดง​ความ​สุภาพ​ต่อ​คน​ทั่วไป

1เปโตร 5:8

จง​ควบคุม​ตนเอง​และ​คอย​ระวัง​ระไว​ไว้ ศัตรู​ของ​ท่าน​คือ​พญา​มาร มัน​วนเวียน​ดุจ​สิงโต​คำราม​ที่​แสวงหา​เหยื่อ