1ทิโมธี 1:6 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ บาง​คน​ได้​ละ​ทิ้ง​สิ่ง​เหล่า​นี้ และ​กลับ​ถกเถียง​กัน​ใน​เรื่อง​ที่​ไร้​สาระ

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁶ บางคนหันออกจากเป้าหมายเหล่านี้ไปสู่การพูดที่ไร้สาระ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ บางคนก็​ได้​ผิดจุดประสงค์เลี่ยงไปจากสิ่งเหล่านี้หลงไปในทางพูดเหลวไหล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ บางคนหลงเตลิดไปจากสิ่งเหล่านี้ หันไปพูดจาไร้สาระ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ บาง​คน​ได้​หลง​จาก​สิ่ง​เหล่านี้ แล้ว​หัน​ไป​พูด​เรื่อง​ไร้สาระ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ บาง​คน​ก็​ได้​ผิด​เป้า เลี่ยง​ไป​จาก​สิ่ง​เหล่านี้ หลง​ไป​ในทาง​พูด​เหลว​ใหล

1ทิโมธี 1:6 Iomraidhean Croise

มัทธิว 18:12

เจ้า​คิดเห็น​อย่างไร ถ้า​คน​หนึ่ง​มี​แกะ 100 ตัว ตัว​หนึ่ง​หลงหาย​ไป เขา​จะ​ไม่​ปล่อย 99 ตัว​ไว้​บน​ภูเขา แล้ว​ตาม​หา​ตัว​ที่​หาย​หรือ

1ทิโมธี 5:15

ความ​จริง​มี​บาง​คน​ที่​ได้​หัน​ไป​ติดตาม​ซาตาน​แล้ว​ด้วย

2ทิโมธี 2:18

ที่​ได้​ละ​ทิ้ง​ความ​จริง​ไป เขา​พูด​ว่า​การ​ฟื้น​คืน​ชีวิต​นั้น​ได้​เกิด​ขึ้น​แล้ว และ​เขา​ได้​ทำลาย​ความ​เชื่อ​ของ​คน​บาง​คน

2ทิโมธี 4:10

เพราะ​ว่า​เดมาส​ผู้​หลง​รัก​โลก​ปัจจุบัน​ได้​ละ​ทิ้ง​ข้าพเจ้า​ไป​ยัง​เมือง​เธสะโลนิกา เครสเซนส์​ได้​ไป​ยัง​แคว้น​กาลาเทีย ทิตัส​ได้​ไป​ยัง​แคว้น​ดาลมาเทีย

ทิตัส 1:10

เพราะ​มี​หลาย​คน​ที่​ดื้อ​กระด้าง เอา​แต่​พูด​และ​หลอกลวง โดย​เฉพาะ​อย่าง​ยิ่ง​พวก​ที่​เข้า​สุหนัต​แล้ว

ทิตัส 3:9

จง​เลี่ยง​จาก​ปัญหา​โต้แย้ง​อัน​โง่เขลา และ​เรื่อง​การ​ลำดับ​วงศ์​ตระกูล เรื่อง​ความ​เห็น​ที่​ไม่​ลงรอย​กัน และ​การ​วิวาท​เกี่ยว​กับ​กฎ​บัญญัติ เพราะ​เป็น​สิ่ง​ที่​ไร้​ประโยชน์​และ​ไม่​มี​คุณค่า​เลย