1เธสะโลนิกา 5:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 ขณะที่คนพูดกันว่า “มีความสงบและความมั่นคงปลอดภัยแล้ว” เวลานั้นแหละความพินาศจะมาถึงตัวเขาทันที ดั่งความเจ็บปวดที่เกิดกับหญิงมีครรภ์ และเขาเหล่านั้นจะไม่สามารถหนีพ้นไปได้ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน3 เมื่อเขาพูดกันว่า “สงบสุขและปลอดภัยแล้ว” เมื่อนั้นแหละความพินาศก็จะมาถึงทันที เหมือนกับความเจ็บปวดมาถึงหญิงมีครรภ์ พวกเขาจะหนีก็ไม่พ้น Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 เมื่อเขาพูดว่า “สงบสุขและปลอดภัยแล้ว” เมื่อนั้นแหละความพินาศก็จะมาถึงเขาทันที เหมือนกับความเจ็บปวดมาถึงหญิงที่มีครรภ์ เขาจะหนีก็ไม่พ้น Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 ขณะที่ผู้คนกำลังพูดกันว่า “สงบสุขและปลอดภัย” ขณะนั้นหายนะก็จะมาถึงพวกเขาในฉับพลันเหมือนการเจ็บท้องจะคลอดที่เกิดขึ้นกับหญิงมีครรภ์ และคนเหล่านั้นจะหนีไม่พ้น Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 เมื่อคนพูดว่า “ทุกอย่างสงบสุขและปลอดภัยดีแล้ว” การทำลายล้างก็จะเกิดขึ้นกับพวกเขาทันที เหมือนกับการปวดท้องคลอดลูก และพวกเขาก็หนีไปไหนไม่พ้นด้วย Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 เมื่อเขาทั้งหลายพากันว่า, “สงบสุขและพ้นภัยอยู่แล้ว,” เมื่อนั้นแหละความพินาศก็จะมาถึงเขาทันที, เหมือนความเจ็บปวดมาถึงหญิงที่มีครรภ์ และเขาจะหนีให้พ้นไม่ได้. Faic an caibideil |
1เธสะโลนิกา 5:3
48 Iomraidhean Croise
Sanasan