1เธสะโลนิกา 4:10 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 ความจริงแล้วท่านก็รักพี่น้องทั้งหลายทั่วทั้งแคว้นมาซิโดเนีย กระนั้นก็ตาม เราขอให้พวกท่านกระทำมากยิ่งขึ้นอีก Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน10 ความจริงท่านได้ประพฤติต่อพี่น้องทุกคนทั่วแคว้นมาซิโดเนียเช่นนั้นอยู่ แต่พี่น้องทั้งหลาย ขอให้ท่านทำอย่างนี้มากขึ้นอีก Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 ความจริงท่านได้ประพฤติต่อบรรดาพี่น้องทั่วแคว้นมาซิโดเนียเช่นนั้นอยู่ แต่พี่น้องทั้งหลาย เราขอวิงวอนท่านให้มีความรักทวีขึ้นอีก Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 และที่จริงท่านก็รักพี่น้องทั้งปวงทั่วแคว้นมาซิโดเนีย ถึงกระนั้นพี่น้องทั้งหลาย เราขอให้ท่านรักพี่น้องยิ่งๆ ขึ้นอีก Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 แน่นอน พวกคุณรักพี่น้องทุกคนทั่วทั้งมาซิโดเนีย แต่พี่น้องครับ เราขอหนุนใจให้คุณรักกันมากขึ้นเรื่อยๆ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 แท้ที่จริงท่านทั้งหลายได้ประพฤติต่อพวกพี่น้องทั่วมณฑลมากะโดเนียเช่นนั้น แต่ดูก่อนพี่น้องทั้งหลาย, เราวิงวอนท่านให้มีความรักอย่างนั้นมากทวีขึ้น. Faic an caibideil |
1เธสะโลนิกา 4:10
14 Iomraidhean Croise
Sanasan