Matei 9:4 - Noul Testament SBR 2023

⁴ Cunoscându-le gândurile, Isus a zis: „De ce gândiți rău în inimile voastre?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Isus, cunoscând gândurile lor, a zis: „De ce gândiți lucruri rele în inimile voastre?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Isus care cunoștea gândurile lor, le-a zis: „De ce aveți gânduri rele în inimile voastre?

Biblia în versuri 2014

⁴ Iisus, îndată, i-a văzut, Gândul ascuns, le-a cunoscut Și-a spus atunci: „De ce aveți Voi, gânduri rele? Ce credeți

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Isus, cunoscând gândurile lor, a zis: „De ce gândiți rău în inimile voastre?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Iisus, care le cunoştea gândurile, le-a spus: „Pentru ce aveţi gânduri rele în inimile voastre?

Matei 9:4 Iomraidhean Croise

Matei 12:25

Cunoscându-le gândurile, Isus le-a zis: „Orice împărăție dezbinată împotriva ei înseși se ruinează și orice cetate sau casă dezbinată împotriva ei înseși nu va dăinui.

Marcu 12:15

Dar El, cunoscându-le ipocrizia, le-a zis: „De ce Mă puneți la încercare? Aduceți-Mi un dinar să-l văd!”

Marcu 2:8

Dar Isus, cunoscând îndată în duhul Său că ei gândesc astfel în sinea lor, le-a zis: „De ce gândiți astfel în inimile voastre?

Luca 11:17

Dar El, cunoscându-le gândurile, le-a zis: „Orice împărăție care se dezbină pe sine se ruinează și o casă dezbinată împotriva ei înseși se prăbușește.

Luca 5:22

Dar Isus, cunoscându-le gândurile, le-a zis: „De ce gândiți astfel în inimile voastre?

Luca 6:8

Dar El le cunoștea gândurile și i-a zis omului ce avea mâna paralizată: „Ridică-te și stai în mijloc!” Și el s-a ridicat și a stat în picioare.

Luca 7:40

Isus i-a zis: „Simone, am să-ți spun ceva!” Și el I-a zis: „Spune, Învățătorule!”

Ioan 16:19

Isus a știut că voiau să-L întrebe și le-a zis: „Vă întrebați între voi ce am spus prin «Încă puțin și nu Mă veți mai vedea; apoi, iarăși, încă puțin și Mă veți vedea»?

Ioan 16:30

Acum știm că Tu cunoști toate lucrurile și că n-ai nevoie ca cineva să Te întrebe. De aceea credem că ai ieșit de la Dumnezeu!”

Ioan 21:17

L-a întrebat a treia oară: „Simone, fiul lui Ioan, Mă iubești?” Petru s-a întristat că îl întrebase a treia oară „Mă iubești?” și I-a răspuns: „Doamne, Tu toate le știi! Tu știi că Te iubesc.” Isus i-a zis: „Paște oile Mele!

Ioan 6:61

Dar Isus, știind în Sine că ucenicii Lui murmurau cu privire la aceasta, le-a zis: „Vorbirea aceasta vă face să vă poticniți?

Ioan 6:64

Dar sunt unii dintre voi care nu cred!” Căci El știa de la început care sunt cei care nu cred și cine este cel care Îl va trăda.

Fapte 5:9

Atunci Petru i-a zis: „Cum de v-ați înțeles între voi să-L puneți la încercare pe Duhul Domnului? Iată că picioarele celor care l-au îngropat pe soțul tău sunt la ușă și te vor scoate afară și pe tine.”

Revelația 2:23

Iar pe copiii ei îi voi lovi cu moartea și toate bisericile vor cunoaște că Eu sunt Cel care cercetează mintea și inima și că voi răsplăti fiecăruia dintre voi, după faptele voastre.