Matei 8:5 - Noul Testament SBR 2023

⁵ După ce a intrat în Capernaum, a venit la El un centurion și L-a rugat:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Când a intrat Isus în Capernaum, s-a apropiat de El un centurion care L-a rugat

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ În timp ce intra Isus în Capernaum, s-a apropiat de El un comandant al armatei romane. El avea în subordine o sută de soldați. Acesta L-a rugat,

Biblia în versuri 2014

⁵ În Capernaum, a intrat Iisus, când s-a apropiat, Cu greu, un biet sutaș, de El,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Intrând [Isus] în Cafárnaum, a venit la el un centurion, rugându-l:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Pe când intra Iisus în Capernaum, s-a apropiat de El un centurion şi L-a rugat

Matei 8:5 Iomraidhean Croise

Matei 11:23

Și tu, Capernaume, oare vei fi înălțat până la cer? Până în Locuința morților vei fi coborât! Căci, dacă ar fi fost făcute în Sodoma minunile care s-au făcut în tine, ea ar fi dăinuit până astăzi!

Matei 27:54

Centurionul și cei care împreună cu el Îl păzeau pe Isus, când au văzut cutremurul și cele întâmplate, s-au înfricoșat foarte tare și au zis: „Cu adevărat, Acesta a fost Fiul lui Dumnezeu!”

Matei 4:13

Părăsind Nazaretul, a venit și a locuit în Capernaum, care este lângă mare, în ținuturile lui Zabulon și Neftali,

Matei 9:1

Atunci, El S-a suit într-o barcă, a trecut pe țărmul celălalt și a venit în cetatea Sa.

Marcu 15:39

Văzând felul în care Și-a dat suflarea, centurionul care stătea în fața Lui a zis: „Cu adevărat, Omul acesta era Fiul lui Dumnezeu!”

Marcu 2:1

După câteva zile, a intrat din nou în Capernaum și s-a auzit că este în casă.

Fapte 22:25

În timp ce-l legau cu niște curele, Pavel a spus centurionului care stătea lângă el: „Vă este permis să biciuiți un om care este cetățean roman și care nu a fost condamnat?”

Fapte 23:17

Pavel l-a chemat pe unul dintre centurioni, zicând: „Du-l pe acest tânăr la tribun, căci are să-i spună ceva.”

Fapte 23:23

Și, chemând la sine pe doi dintre centurioni, le-a spus: „Pregătiți două sute de soldați, șaptezeci de călăreți și două sute de sulițași, care să meargă până la Cezareea la al treilea ceas din noapte.

Fapte 27:13

Bătând un vânt ușor dinspre sud, ei au crezut că-și pot atinge scopul și, ridicând ancora, pluteau foarte aproape de țărm, de-a lungul Cretei.

Fapte 27:31

Pavel a spus centurionului și soldaților: „Dacă aceștia nu rămân în corabie, nu veți putea să vă salvați!”

Fapte 27:43

Însă centurionul, dorind să-l scape pe Pavel, le-a împiedicat planul și a poruncit celor care pot să înoate să se arunce primii în apă și să se îndrepte spre țărm,

Fapte 9:38

Cum Lida era aproape de Iope, auzind că Petru este în Lida, ucenicii au trimis la el doi bărbați care să-i ceară stăruitor: „Nu zăbovi să vii până la noi!”