Matei 5:4 - Noul Testament SBR 2023

⁴ Ferice de cei ce plâng, căci ei vor fi mângâiați!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Fericiți sunt cei ce jelesc, căci ei vor fi mângâiați!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Cei care plâng, sunt și ei niște oameni fericiți; pentru că Dumnezeu îi va consola.

Biblia în versuri 2014

⁴ Și fericiți vor fi acei Care-acum plâng, pentru că ei Fi-vor, cu toții, mângâiați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Fericiți cei care plâng, pentru că ei vor fi mângâiați!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Fericiţi cei întristaţi, pentru că vor fi mângâiaţi.

Matei 5:4 Iomraidhean Croise

Luca 16:25

Avraam i-a zis: «Copile, adu-ți aminte că, în timpul vieții tale, ți-ai primit lucrurile bune, iar Lazăr, la fel, pe cele rele. Acum el este mângâiat aici, iar tu ești chinuit.

Luca 6:21

Ferice de voi, care sunteți flămânzi acum, căci veți fi săturați! Ferice de voi, care plângeți acum, căci veți râde!

Luca 6:25

Vai de voi, cei care sunteți sătui acum, căci veți flămânzi! Vai de voi, cei care râdeți acum, căci vă veți tângui și veți plânge!

Luca 7:38

și, cum stătea înapoia Lui, la picioarele Lui și plângea, a început să-I ude picioarele cu lacrimi și să I le șteargă cu părul capului ei; și-I săruta picioarele și le ungea cu parfum.

Luca 7:50

Dar El i-a zis femeii: „Credința ta te-a mântuit! Du-te în pace!”

Iacov 1:12

Ferice de omul care rabdă ispita, fiindcă, după ce a trecut cu bine testul, el va primi cununa vieții pe care a promis-o Dumnezeu celor ce-L iubesc.

Revelația 21:4

El va șterge orice lacrimă din ochii lor și moartea nu va mai fi. Nu va mai fi nici tânguire, nici țipăt, nici durere, [pentru că] lucrurile dintâi au trecut.”