Matei 4:2 - Noul Testament SBR 2023

² După ce a postit patruzeci de zile și patruzeci de nopți, în cele din urmă a flămânzit.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² După ce a postit timp de patruzeci de zile și patruzeci de nopți, la urmă a flămânzit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Acolo, Isus a postit patruzeci de zile și patruzeci de nopți. Apoi a flămânzit.

Biblia în versuri 2014

² Urmând să fie ispitit, De diavol. După ce-a postit, Zile și nopți – cam patruzeci – A flămânzit. Văzându-L deci

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² După ce a postit patruzeci de zile și patruzeci de nopți, în cele din urmă i s-a făcut foame.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² După ce a postit patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi, I s-a făcut foame.

Matei 4:2 Iomraidhean Croise

Matei 21:18

Dimineața, pe când se întorcea în cetate, I s-a făcut foame

Matei 25:35

Căci am fost flămând și Mi-ați dat să mânânc, Mi-a fost sete și Mi-ați dat să beau, am fost străin și M-ați primit între voi,

Matei 25:42

Căci am fost flămând și nu Mi-ați dat să mănânc, Mi-a fost sete și nu Mi-ați dat să beau,

Marcu 11:12

A doua zi, pe când ieșeau din Betania, Isus a flămânzit.

Luca 4:2

fiind ispitit acolo de diavolul timp de patruzeci de zile. Nu a mâncat nimic în zilele acelea și, când s-au încheiat, a flămânzit.

Ioan 4:6

Acolo se afla fântâna lui Iacov. Obosit de drum, Isus ședea lângă fântână. Era pe la ceasul al șaselea.