Matei 3:7 - Noul Testament SBR 2023

⁷ Dar, văzând că mulți farisei și saduchei veneau la botezul lui, Ioan le-a zis: „Pui de vipere, cine v-a învățat să fugiți de mânia care se apropie?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁷ Dar, când a văzut că mulți farisei și saduchei vin să primească botezul lui, Ioan le-a zis: „Pui de vipere, cine v-a avertizat să fugiți de mânia care vine?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Dar Ioan a observat că veneau mulți farisei și mulți saduchei să fie și ei botezați. Atunci el li s-a adresat astfel: „Pui de vipere, cine v-a spus că așa puteți să evitați pedeapsa pe care urmează să v-o administreze Dumnezeu?

Biblia în versuri 2014

⁷ Veniră și mulți Farisei – De-asemenea și Saduchei – Dorind să fie botezați. „De cine sunteți învățați – Pui de năpârci! – ca să fugiți Și încercați să ocoliți, Astfel, mânia viitoare?!” – Le-a zis Ioan. „Prin fapte are

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Văzând că mulți dintre farisei și saducei veneau la botezul lui, le spunea: „Pui de vipere! Cine v-a învățat să fugiți de mânia care vine?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Când a văzut că mulţi farisei şi saduchei veneau să fie botezaţi, le-a zis: „Pui de vipere, cine v-a învăţat să fugiţi de mânia care vine?

Matei 3:7 Iomraidhean Croise

Matei 12:24

Dar fariseii, când au auzit, au zis: „Omul acesta nu scoate demonii decât cu ajutorul lui Beelzebul, căpetenia demonilor!”

Matei 12:34

Pui de vipere, cum ați putea spune ceva bun când voi sunteți răi? Căci din preaplinul inimii vorbește gura!

Matei 15:12

Atunci ucenicii au venit la El și I-au zis: „Știi că fariseii, auzind cuvântul acesta, s-au simțit ofensați?”

Matei 16:1

Fariseii și saducheii au venit la El și, ca să-L pună la încercare, I-au cerut să le arate un semn din cer.

Matei 16:6

Isus le-a zis: „Fiți atenți și feriți-vă de aluatul fariseilor și al saducheilor!”

Matei 22:15

Atunci fariseii s-au dus și s-au sfătuit cum să-L prindă în cursă cu vorba.

Matei 22:23

În ziua aceea, au venit la El saducheii, care zic că nu este înviere, și L-au întrebat:

Matei 22:34

Când au auzit fariseii că Isus le-a închis gura saducheilor, s-au adunat la un loc,

Matei 23:33

Șerpilor, pui de vipere! Cum veți scăpa de condamnarea la gheenă?

Matei 5:20

Căci vă spun că, dacă dreptatea voastră nu o va întrece pe cea a cărturarilor și a fariseilor, nu veți intra nicidecum în Împărăția cerurilor.

Marcu 12:13

Au trimis la El pe câțiva dintre farisei și irodieni ca să-L prindă cu vorba.

Marcu 12:18

Au venit la El saducheii, care spun că nu este înviere, și L-au întrebat:

Marcu 8:15

Isus îi sfătuia, zicându-le: „Fiți atenți și păziți-vă de aluatul fariseilor și de aluatul lui Irod.”

Luca 16:14

Toți fariseii, care erau iubitori de bani, auzeau toate aceste cuvinte și își băteau joc de El.

Luca 18:11

Fariseul stătea în picioare și se ruga către sine: «Dumnezeule, Îți mulțumesc că nu sunt ca ceilalți oameni: hrăpăreți, nedrepți, adulteri, sau chiar ca vameșul acesta.

Luca 7:30

Dar fariseii și învățătorii Legii au respins planul lui Dumnezeu cu privire la ei, prin faptul că nu s-au lăsat botezați de el.

Ioan 1:24

Cei care au fost trimiși erau dintre farisei.

Ioan 8:44

Voi sunteți de la tatăl vostru, diavolul, și vreți să împliniți poftele tatălui vostru. El de la început a fost un ucigaș de oameni și n-a stat în adevăr, fiindcă nu este adevăr în el. Când spune minciuna, el vorbește din ale lui, fiindcă este mincinos, chiar tatăl minciunii.

Ioan 9:40

Unii dintre fariseii care erau cu El au auzit aceste vorbe și I-au zis: „Nu cumva suntem și noi orbi?”

Fapte 15:5

S-au ridicat, însă, câțiva din gruparea fariseilor care crezuseră și au zis: „Trebuie să-i circumcideți și să le porunciți să țină Legea lui Moise!”

Fapte 20:31

De aceea vegheați și aduceți-vă aminte că timp de trei ani, zi și noapte, nu am încetat să vă sfătuiesc cu lacrimi pe fiecare dintre voi.

Fapte 26:5

Ei mă cunosc de multă vreme și, dacă vor, pot mărturisi că am trăit ca fariseu, după cea mai strictă grupare a religiei noastre.

Fapte 5:17

Ridicându-se, marele preot și toți cei care erau împreună cu el, adică gruparea saducheilor, s-au umplut de mânie,

Romani 1:18

Căci mânia lui Dumnezeu se descoperă din cer împotriva oricărei impietăți și nedreptăți a oamenilor care înăbușă adevărul în nelegiuire,

Romani 5:9

Așadar, cu atât mai mult, fiind îndreptățiți acum prin sângele Lui, vom fi mântuiți prin El de mânia lui Dumnezeu.

1 Tesaloniceni 1:10

și să-L așteptați din ceruri pe Fiul Său, pe Care El L-a înviat din morți, pe Isus, Cel care ne va scăpa de mânia care va veni.

Evrei 11:7

Prin credință Noe, înștiințat fiind cu privire la lucrurile care încă nu se vedeau și cuprins de o teamă sfântă, a pregătit o arcă pentru salvarea familiei lui. Prin aceasta a condamnat el lumea și a ajuns moștenitor al dreptății care se primește prin credință.

Evrei 6:18

așa încât, prin două lucruri care nu se schimbă și în care este cu neputință ca Dumnezeu să mintă, noi, cei ce am căutat scăpare, să avem o puternică încurajare pentru a ne ține cu tărie de nădejdea pusă înainte.

1 Ioan 3:10

Prin aceasta se recunosc copiii lui Dumnezeu și copiii diavolului: oricine nu înfăptuiește drepta­tea nu este din Dumnezeu; tot așa nici cel ce nu-l iubește pe fratele său.